Eleanor Farjeon: Mały pokój z książkami tłum. Hanna Januszewska, Ewa Rajewska, s. 452, Dwie Siostry, Warszawa 2019, 39,90 zł, ISBN 978-83-8150-020-3 „W domu mojego dzieciństwa był pokój, który nazywano: »Mały pokój z książkami«. Na dobrą sprawę mógłby się tak nazywać w tym domu każdy pokój. Każdemu w tym domu przyszłoby raczej do głowy obejść się bez ubrania niż bez książek. A nie czytać znaczyło tyle, co nie jeść” – tak zaczęła swój zbiór opowiadań Eleanor Farjeon w 1955 roku. „Mały pokój z książkami” to dwadzieścia siedem ponadczasowych opowieści zamkniętych w pokaźnym tomie. Publikacja jest kolejnym tytułem serii „Mistrzowie Światowej Ilustracji” wydawnictwa Dwie Siostry. Tym razem w ramach serii prezentującej klasykę literatury dziecięcej ukazał się zbiór opowiadań, na którym wychowało się kilka pokoleń polskich czytelników. Książkę autorstwa brytyjskiej pisarki Eleanor Farjeon wydano po raz pierwszy 64 lata temu. Rok później kultowy zbiór opowiadań został uhonorowany nagrodą Carnegie Medal. W tym samym roku brytyjska autorka otrzymała za swoją twórczość Nagrodę Hansa Christiana Andersena. Polskie wydanie „Małego pokoju z książkami” ukazało się w 1971 roku. Przekładu dokonała Hanna Januszewska, zaś autorką ilustracji została Bożena Truchanowska. …