Okolice stacji metra Odeon na lewym brzegu Sekwany to jedno z zagłębi księgarstwa w Paryżu. Zaledwie cztery minuty spaceru dzieli opisywaną w poprzednim odcinku San Francisco Book Company od jeszcze innego kultowego już przybytku z książkami – księgarni The Red Wheelbarrow. Spacerując ulicą de Médicis wzdłuż Ogrodów Luksemburskich, trasę wędrówki wyznacza po jednej stronie zieleń, po drugiej zwarta linia solidnych i pięknych kamienic. W jednej z nich, na parterze, tuż obok drzwi wejściowych, których pilnuje para kamiennych lwów, znajduje się magiczne miejsce. Zdradza je charakterystyczna, pomalowana na niebiesko witryna z czerwonym napisem „The Red Wheelbarrow”. „Czerwona taczka” nie kojarzy się z przybytkiem, w którym czekają na nas książki. A jednak. „The Red Wheelbarrow” to niezależna księgarnia specjalizująca się w literaturze w języku angielskim. Są więc tutaj dzieła autorów anglojęzycznych, a także przetłumaczone na angielski z innych języków. Skąd jednak taka nazwa? Nie ma w tym bynajmniej przypadku. To tytuł jednego z najbardziej znanych wierszy amerykańskiego poety Williama Carlosa Williamsa z 1923 roku. Zacytujmy go, bo choć krótki, jest piękny. …