Imię tytułowej bohaterki tej skandalizującej powieści weszło do języka potocznego jako symbol przedwcześnie rozbudzonej seksualnie, działającej prowokująco na męskie zmysły dziewczyny. Narratorem opowieści jest Humbert Humbert, czterdziestoletni intelektualista, historyk literatury, który przybywa do USA z Europy. Otrzymuje pracę w prowincjonalnej szkole w stanie New Hampshire i rozgląda się za mieszkaniem. W ogrodzie jednego z domów wzrok jego przyciąga młoda dziewczyna o niezwykłej jak na swój wiek (okazuje się, że ma dopiero 12 lat) fizycznej zmysłowości. Jest nią Dolores Haze, córka właścicielki domu. Ta ostatnia jest wdową. Zgadza się wynająć mieszkanie przybyszowi. Odtąd tworzą we troje grono przyjaciół, przy czym Humberta coraz bardziej pociąga nastoletnia Dolores, którą w zdrobnieniu nazwał Lolitą. Mężczyzna, dla zmylenia ewentualnych podejrzeń, adoruje panią domu, a ta wierzy w prawdziwość jego zabiegów. Biorą ślub. Teraz Humbert zostaje prawnym opiekunem Lolity, jej ojczymem. Swoje emocje i fantazje związane z dziewczyną zapisuje w dzienniku, który pewnego dnia wpada w ręce żony. Kobieta dostaje ataku histerii. Wybiega na ulicę i wpada pod samochód. Ginie. Tragedia ta zbliża osieroconą Dolores do ojczyma. Razem wyruszają w podróż po Stanach, podczas której dochodzi między nimi do seksualnego zbliżenia. Okazuje się, że śledzi ich tajemniczy mężczyzna w samochodzie. Humbert wyczuwa, że Lolita coś przed nim ukrywa. Wkrótce, kiedy dziewczyna zapada na zdrowiu, ojczym zawozi ją do szpitala. Następnego dnia jego pasierbica znika. Mężczyzna podejrzewa, że uciekła z tajemniczym, śledzącym ich facetem… Trójjęzyczne dziecko Autorem tej powieści, która wstrząsnęła Ameryką i do dzisiaj wzbudza kontrowersyjne oceny, był emigrant z Europy, prozaik, poeta, tłumacz i literaturoznawca rodem z Rosji, Władimir Władimirowicz Nabokow podpisujący się na Zachodzie jako Vladimir Nabokov. …