Annet Schaap Lampka tłum. Jadwiga Jędryas, Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa 2020, s.326, ISBN 978-83-8150-049-4 Wydawnictwo Dwie Siostry nie od dziś ma nosa do ciekawych debiutów. Tym razem witamy na literackiej scenie książkę z Holandii, pióra Annet Schaap. Lampa, cóż to za przedmiot? To urządzenie, dzięki któremu pojawia się światło. Jeśli jest niewielka, tę nazwę zdrabniamy, ale funkcja nie ulega zmianie i nie jest umniejszona. Tytuł książki jest nieco zwodniczy, bowiem tytułowa lampka jest dziewczynką i naprawdę ma na imię Emilia. Jest córką latarnika, a do jej obowiązków należy codzienne zapalanie knota w latarni morskiej. Ojciec Emilii, August, ma bowiem niewładną nogę i pokonanie 61 schodów prowadzących na wieżę jest dla niego niewykonalne. Mimo młodego wieku Emilia podejmuje się tego obowiązku, pamięta nie tylko o zapalaniu latarni, ale też o uzupełnianiu rezerwy zapałek. Wie, że zaniedbanie tej czynności może doprowadzić do katastrofy. Ale przychodzi taki dzień, że Lampka zapomina o kupnie zapałek, w konsekwencji mimo późnego wieczoru i sztormowej pogody musi biec do miasteczka. Niestety, powrót okaże się niemożliwy, latarnia nie zapłonie, jeden ze statków rozbija się o nabrzeżne skały, a ojciec bierze winę na siebie. Do tego miejsca powieść jest realistyczna, choć …