Lauren Wolk Echowa Góra tłum. Teresa Tyszowiecka-Tarkowska, IUVI, Kraków 2022, s. 318, ISBN 978-83-7966-071-1 Krakowska spółka wydawnicza IUVI istnieje już prawie 10 lat, w jej ofercie dominuje literatura obcojęzyczna, tłumaczona głównie z języka angielskiego. Przeważają książki przygodowe, niektóre utrzymane w stylu realizmu magicznego. Wydawca stara się śledzić wydarzenia na międzynarodowym rynku edytorskim, większość autorek to laureatki rozmaitych nagród i wyróżnień. Lauren Wolk jest znana polskiemu czytelnikowi z opublikowanej przez Dwie Siostry w 2019 roku powieści wojennej „Rok, w którym nauczyłam się kłamać”. Był to debiut autorki, który od razu zwrócił uwagę krytyki i skupił zainteresowanie odbiorców. Mam nadzieję, że nie inaczej stanie się w przypadku „Echowej Góry”. Czytając tę książkę, wracałam myślami do powieści Jessiki Bruder „Nomadland. W drodze za pracą”, a także do klasycznej już książki Johna Steinbecka „Grona gniewu”. Akcja „Echowej Góry” toczy się po kryzysie lat trzydziestych w Stanach Zjednoczonych, zubożała rodzina osiedla się w słabo zaludnionym stanie Maine, gdzie ojciec rodziny, niegdyś wzięty krawiec, …