Cécile Jugla, Jack Guichard „Piasek” i „Mydło” il. Laurent Simon tł. z fr. Katarzyna Grzyb Harper Collins, Warszawa 2023, s. 32, ISBN 978-83-276-8034-1, ISBN 978-83-276-8059-4 Jak mówi staropolskie przysłowie: „Lepiej późno niż wcale”. Od dwóch lat wydawnictwo Harper Collins wydaje, oprócz innych świetnych książek dla małych, większych i całkiem dużych, serię edukacyjną „Akademia Mądrego Dziecka. Przygody z nauką”. Żałuję, że publikacje tego cyklu trafiły do mnie dopiero teraz. Postaram się, aby moja entuzjastyczna recenzja wynagrodziła adresatom tę zwłokę. Nie od dziś wiadomo, że dzieci są ciekawe świata, jaki je otacza, i chętnie uczą się nowych rzeczy, zwłaszcza gdy mogą do wiedzy dojść samodzielnie. Na takie właśnie potrzeby odpowiada omawiana seria. Jak wspomniałam, książki z tego cyklu ukazują się od dwóch lat, na rynku jest już dziesięć tomów i mam nadzieję, że to nie koniec. Na francuskojęzycznej stronie autorki https://site.nathan.fr/auteurs/cecilejugla.html mamy jeszcze wiele książek, które aż się proszą o tłumaczenie. Tyle zostało jeszcze zjawisk do opisania i doświadczeń do wykonania! Tyle razy jeszcze odbiorca książki wyda z siebie okrzyk „Zadziwiające!”, „Niesamowite!”, „Tadam!”. Harper Collins, istniejące od 200 lat wydawnictwo, trzyma rękę na pulsie zmian …