Maria Parr Oskar i ja. Wszystkie nasze miejsca tłum. Milena Skoczko-Nakielska, il. Ewelina Bisaga, Dwie Siostry, Warszawa 2025, s. 208, ISBN 978-83-8150-633-5 Ach, ci skandynawscy pisarze! Jak oni potrafią poruszyć serca czytelników! Jak mocno dotykają uczuć młodego odbiorcy, czerpiąc przy tym z własnych doświadczeń szczęśliwego dzieciństwa! Takie właśnie dzieciństwo było udziałem autorki omawianej książki, a także jej debiutu, „Gofrowego serca”. Ta ostatnia, wydana przed laty przez Naszą Księgarnię, została ostatnio wznowiona. Obie książki, opisując rzeczywistość naszych bohaterów, nawiązują wyraźnie do „Dzieci z Bullerbyn” i radosnych chwil przeżywanych przez małych mieszkańców szwedzkiej wsi początku XIX wieku. Czytając opis domu Idy i Oskara, bohaterów tej książki, nasuwa się porównanie do mitologicznej Arkadii. Okna domu świecą żółto i przytulnie. Rodzeństwo dzieli pokój, gdzie głównymi elementami wyposażenia są piętrowe łóżko, będące polem walki o prymat pierwszeństwa i hierarchię zadań, stosy rozsianych po dywanie skarpetek oraz stara szafa, w której mieszkają, żywiące się tymi skarpetkami, potwory. Tak przynajmniej twierdzi Oskar, a wzajemne oswajanie lęków należy do …