Sara Lundberg Nikt, tylko ja tłum. Anna Czernow, il. autorki, Wytwórnia, Warszawa 2025, s. 72, ISBN 978-83-67032-49-0 Podchodziłam do lektury i recenzowania tej książki z pewną obawą, a zarazem pokorą. Jest to bowiem książka obrazkowa (niektórzy fachowcy wolą określenie „obrazowa”), a ja nie jestem specjalistką od tego gatunku. Co więcej, wychowałam się na książkach, które wprawdzie były ilustrowane, ale grafika pełniła wobec tekstu funkcję służebną, nie była elementem autonomicznym i partnerskim. Tyle w temacie obaw; źródłem pokory jest werdykt jury targów w Bolonii, które było książką zachwycone. Pochylmy się zatem nad tą publikacją, w której strona graficzna jest niebywale obfita, wprost „nie do napatrzenia”. Początek tej opowieści, wydanej w koszmarnym „niebibliotecznym” formacie (duży kwadrat, nijak wstawić na półkę), jest dość banalny. Mama z synem są na plaży, prowadzą zwykły, wakacyjny dialog. Wymianie zdań towarzyszy bogata szata graficzna, a podczas wspólnej lektury mały czytelnik może dopasowywać zdania dialogu do ilustracji, stając się poniekąd współtwórcą książki. …