Wtorek, 31 stycznia 2023
„Mam wgląd w wiele mrocznych aspektów życia w Albanii i często jestem krytykowana za to, że mój obraz tego kraju jest zbyt pesymistyczny. Być może gdyby więcej osób opowiadało o tym kraju, wypadkową wielu narracji byłby obraz najbardziej rzetelny. Mój głos jest słyszalny, dlatego czuję podwójną odpowiedzialność, bo nie przedstawiam tylko faktów, ale i moje ich interpretacje” – powiedziała w jednym z wywiadów Małgorzata Rejmer, autorka znakomitego reportażu „Błoto słodsze niż miód”, przedstawiającego obraz Albanii z czasu rządów Envera Hoxhy. Mamy więc to szczęście, że w minionym roku ukazały się dwie interesujące publikacje, które umożliwiają czytelnikom kolejne spojrzenie na „krainę orłów” (tak nazywana jest Albania ze względu na godło – dwugłowego czarnego orła) i uzupełniają obraz nakreślony przez reportażystkę. Lea Ypi jest Albanką, w swojej książce „Wolna. Dzieciństwo i koniec świata w Albanii” (w przekładzie Krzysztofa Środy, Czarne) opisuje swoje młodzieńcze lata w momencie, gdy następuje punkt zwrotny w historii jej kraju, czyli w okresie transformacji ustrojowej. Pierwsze rozdziały przedstawiają socjalistyczną rzeczywistość, w której dorastała Ypi, a wielu odnajdzie w tych relacjach podobieństwa do okresu własnych szczenięcych czasów. To, co się działo po upadku komunizmu tam, okazuje się bliskie naszym polskim doświadczeniom, choć, jak wskazuje autorka kolejnej omawianej publikacji, w Albanii te wszystkie zjawiska były zintensyfikowane. Książka Ypi jest żywym obrazem tego, jak wyglądało przejście od socjalizmu do kapitalizmu. Otrzymujemy więc relacje z pierwszej ręki, choć widziane oczami młodej kobiety. Dochodzą do tego wyjawiane rodzinne tajemnice. Okazuje się, że kiedy …
Wyświetlono 25% materiału - 218 słów. Całość materiału zawiera 875 słów
Pełny materiał objęty płatnym dostępem
Wybierz odpowiadającą Tobie formę dostępu:
1A. Dostęp czasowy 15 minut
Szybkie płatności przez internet
Aby otrzymać dostęp kliknij w przycisk poniżej i wykup produkt dostępu czasowego dla Twojego konta (możesz się zalogować lub zarejestrować).
Koszt 9 zł netto. Dostęp czasowy zostanie przyznany z chwilą zaksięgowania wpłaty - w tym momencie zostanie wysłana odpowiednia wiadomość e-mail na wskazany przy zakupie adres e-mail. Czas dostępu będzie odliczany od momentu wejścia na stronę płatnego artykułu. Dostęp czasowy wymaga konta w serwisie i logowania.
1B. Dostęp czasowy 15 minut
Płatność za pośrednictwem usługi SMS
Aby otrzymać kod dostępu, należy wysłać SMS o treści koddm1 pod numer: 79880. Otrzymany kod zwotny wpisz w pole poniżej.
Opłata za SMS wynosi 9.00 zł netto (10.98 PLN brutto) i pozwala na dostęp przez 15 minut (bądź do czasu zamknięcia okna przeglądarki). Przeglądarka musi mieć włączoną obsługę plików "Cookie".
2. Dostęp terminowy
Szybkie płatności przez internet
Dostęp terminowy zostanie przyznany z chwilą zaksięgowania wpłaty - w tym momencie zostanie wysłana odpowiednia wiadomość e-mail na wskazany przy zakupie adres e-mail. Dostęp terminowy wymaga konta w serwisie i logowania.
3. Abonenci Biblioteki analiz Sp. z o.o.
Jeśli jesteś już prenumeratorem dwutygodnika Biblioteka Analiz lub masz wykupiony dostęp terminowy.
Zaloguj się