Poniedziałek, 16 marca 2015
CzasopismoBiblioteka Analiz
Tekst pochodzi z numeru403
Pierwszą laureatką Nagrody Translatorskiej dla Tłumaczy Ryszarda Kapuścińskiego za całokształt twórczości przyznanej w ramach konkursu o Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki została Vera Verdiani, autorka przekładów wielu utworów polskich twórców na język włoski. Ufundowano też nagrodę za przekład na nowy język, którą otrzyma Lidia Tanuszevska, autorka przekładu „Imperium” na język macedoński, jaki został opublikowany w ubiegłym roku. Dotychczas dzieła Ryszarda Kapuścińskiego przetłumaczono na 39 języków. Vera Verdiani przetłumaczyła 15 utworów Ryszarda Kapuścińskiego. Urodziła się w 1935 roku we Florencji, język polski zna z domu jako drugi język rodzinny. Jej matka była Polką, nazywała się Hanna Konwerska, a ojciec profesorem slawistyki na Uniwersytecie we Florencji. Vera Verdiani przełożyła też na włoski teksty Elizy Orzeszkowej, Sławomira Mrożka, Witolda Gombrowicza, Stanisława Lema, …
Wyświetlono 25% materiału - 121 słów. Całość materiału zawiera 486 słów
Pełny materiał objęty płatnym dostępem
Wybierz odpowiadającą Tobie formę dostępu:
1A. Dostęp czasowy 15 minut
Szybkie płatności przez internet
Aby otrzymać dostęp kliknij w przycisk poniżej i wykup produkt dostępu czasowego dla Twojego konta (możesz się zalogować lub zarejestrować).
Koszt 9 zł netto. Dostęp czasowy zostanie przyznany z chwilą zaksięgowania wpłaty - w tym momencie zostanie wysłana odpowiednia wiadomość e-mail na wskazany przy zakupie adres e-mail. Czas dostępu będzie odliczany od momentu wejścia na stronę płatnego artykułu. Dostęp czasowy wymaga konta w serwisie i logowania.
1B. Dostęp czasowy 15 minut
Płatność za pośrednictwem usługi SMS
Aby otrzymać kod dostępu, należy wysłać SMS o treści koddm1 pod numer: 79880. Otrzymany kod zwotny wpisz w pole poniżej.
Opłata za SMS wynosi 9.00 zł netto (10.98 PLN brutto) i pozwala na dostęp przez 15 minut (bądź do czasu zamknięcia okna przeglądarki). Przeglądarka musi mieć włączoną obsługę plików "Cookie".
2. Dostęp terminowy
Szybkie płatności przez internet
Dostęp terminowy zostanie przyznany z chwilą zaksięgowania wpłaty - w tym momencie zostanie wysłana odpowiednia wiadomość e-mail na wskazany przy zakupie adres e-mail. Dostęp terminowy wymaga konta w serwisie i logowania.
3. Abonenci Biblioteki analiz Sp. z o.o.
Jeśli jesteś już prenumeratorem dwutygodnika Biblioteka Analiz lub masz wykupiony dostęp terminowy.
Zaloguj się
escort bayan trabzon escort bayan yalova escort bayan edirne escort bayan manisa bursa görükle escort