tłum. Hanna Karpińska, Wydawnictwo Wyszukane, Warszawa 2019, s. 252, ISBN 978-83-6523-041-6 Kiedy życie wymyka nam się spod kontroli i coś idzie nie po naszej myśli, lubimy mówić: los tak chciał. Ze zrządzeniem losu mamy do czynienia wtedy, gdy coś nam się, trochę fartem, uda. O ile sformułowania te pozostają żywe w języku, ich astrologicznego, w pewnym sensie  magicznego, charakteru raczej nie bierzemy już na poważnie. Bo czy jest to możliwe bez narażania się na śmieszność? To wyzwanie podejmuje bułgarska pisarka Ina Wyłczanowa, czyniąc z losu słowo wytrych do poruszenia zupełnie poważnych tematów. „Wyspa Krach” mieści w sobie dwa, skrajnie różne, kobiece uniwersa. Jej bohaterki, osobowościowo, dzieli właściwie wszystko: pomysł na życie, priorytety, temperament. Asja żyje z dnia na dzień, poddając się nastrojom swoim i otoczenia. Radost pedantycznie porządkuje  rzeczywistość, a każde odchylenie od normy wytrąca ją ze strefy komfortu. Posługując się naprzemiennie tymi dwiema narracjami, Wyłczanowa opowiada o doświadczeniu ponadjednostkowym, angażując czytelniczkę w …