Cormac McCarthy „Pasażer” Wydawnictwo Literackie, Kraków 2023, s. 524, ISBN 978-83-08-08132-7 Tłumaczenie: Robert Sudół Cormac McCarthy „Stella Maris” Wydawnictwo Literackie, Kraków 2023, s. 268, ISBN 978-83-08-08133-4 Tłumaczenie: Robert Sudół „Pasażer” i „Stella Maris” to dwie ostatnie książki zmarłego w czerwcu Cormaca McCarthy’ego, twórcy uznawanego za jednego z najlepszych pisarzy amerykańskich. Pierwszy w kolejności był „Pasażer”, sprawiający z początku wrażenie toczącego się w niespiesznym tempie thrillera. Bobby Western, syn jednego z twórców bomby atomowej, dawniej fizyk i kierowca rajdowy, a obecnie nurek, na zlecenie bliżej nieokreślonej firmy bada wrak wyczarterowanego odrzutowca, który po katastrofie spadł do Zatoki Meksykańskiej. Odnotowuje brak czarnej skrzynki i jednego z pasażerów. Gazety o katastrofie milczą, za to Bobbym zaczynają się interesować panowie w garniturach. Dochodzi do przeszukania mieszkania i zajęcia konta w banku. Machina państwowa naciska ze wszystkich stron. Ostatecznie to jednak nie prześladowcy go dopadają, lecz jego własna historia, bo to ona z każdą kolejną stroną książki nabiera coraz większego ciężaru. Za Westernem ciągnie się bowiem szaleństwo i samobójcza śmierć jego siostry Alicii, kobiety, w której był nieprzytomnie …