W poprzednim numerze Biblioteki Analiz przedstawiliśmy sylwetkę rynku książki w Bułgarii – nowym kraju członkowskim Unii Europejskiej. Dziś przyjrzyjmy się Rumunii. Kraj jest ojczyzną wielu znanych pisarzy, by wymienić żyjącego we Francji światowej sławy dramaturga XX wieku Eugene Ionesco, religioznawcę, pisarza i filozofa Mircea Eliadego (którego stulecie urodzin minęło w marcu) czy poetę Tristana Tzarę, pomysłodawcę i przywódcę francuskiego dadaizmu. I jeszcze przykład sprzed kilku miesięcy. Oskar Pastior, pisarz urodzony w 1927 roku w rumuńskiej części Siedmiogrodu, od 1969 roku mieszkający w Niemczech, otrzymał w 2006 roku najważniejszą w Niemczech literacką nagrodę Georga Büchnera, zmarł 5 października 2006 roku, na dwa tygodnie przed uroczystością jej wręczenia. W Rumunii nie ma jeszcze wyspecjalizowanych oficyn w dziedzinie książki dla dzieci i młodzieży, ale większość wydawców ma w swoich programach tytuły dla młodego czytelnika. Dobrze rozwija się rynek książek edukacyjnych. Wydawcy przywiązują w ostatnich latach duże znaczenie do marketingu i kształtowania pozytywnego obrazu firmy. Duzi przygotowują się bowiem do przejęcia przez koncerny międzynarodowe, mniejsi chcą się utrzymać. Ci pierwsi wydają rocznie po ponad dwieście tytułów i takich firm jest w Rumunii pięć. Druga piątka największych wydaje w ciągu roku po ponad sto tytułów. Interesującym przypadkiem jest wydawnictwo Liternet założone w 2001 roku jako część istniejącego wcześniej newslettera, a potem portalu o tematyce kulturalnej LiterNet (Liternet.ro). Obecnie jego stałe rubryki to właśnie wydawnictwo LiterNet, w menu …