- Jest pani autorską francuską czy polską? – Jestem francuską autorką, która pisze po francusku, ale której książki są tłumaczone na język polski. I nie tylko na polski, bo też na inne języki świata. – Z Polską jest pani mocno związana? – Jestem związana z racji pochodzenia, studiów, krakowskich korzeni i ze względu na Piwnicę Pod Baranami. Bardzo lubię przyjeżdżać do Polski, zwłaszcza właśnie do Krakowa. Ale częściej teraz jestem w Warszawie, bo tu się coś dzieje! – W pani dorobku jest kilka książek… – Wydałam pięć książek, z których w Polsce ukazały się trzy pozycje. Pierwszy był „Karzeł króla jegomości”, wydany przez Twój Styl w 1995 roku. Pierwszą osobą, z jaką nawiązałam kontakt w Polsce, był Cezary Windorbski związany właśnie z wydawnictwem Twój Styl, który zachwycił się moją książką. Przeczytał ją też Jerzy Lisowski, wybitny tłumacz, redaktor naczelny miesięcznika „Twórczość”, autorytet w zakresie literatury francuskiej, który stwierdził, że moją książkę „trzeba absolutnie przetłumaczyć”. Jego uczennicą była Kasia Skawina, która książkę bardzo zabawnie przetłumaczyła. A Jerzemu Lisowskiemu książkę rekomendowała Beata Tyszkiewicz, …