Rok, w którym nauczyłam się kłamać Lauren Wolk Wydawnictwo Dwie Siostry, przeł. Sebastian Musielak, 2019, ISBN 978-83-8150-036-4 Dobra literatura nie daje się zamknąć w jednej szufladce. Jest wieloadresowa; nic sobie nie robi z projektowanego wieku i płci czytelnika. W przypadku książki pisanej z myślą o nastolatkach taki poziom uniwersalności zdarza się naprawdę rzadko. To dobry powód dla sięgnięcia po powieść Lauren Wolk, na którą bynajmniej nie czułam się za dorosła. „Rok, w którym nauczyłam się kłamać” (ang. „Wolf Hollow”) to historia zawieszonej między dzieciństwem a dorosłością dwunastoletniej Annabelle. W Pensylwanii 1943 roku toczy się wówczas pozornie spokojne, odległe od okrucieństw wojny, życie. Demony pochopnych osądów, niechęci wobec innego i nienawiści budzą się po cichu. Beztroskie dzieciństwo Annabelle kończy się bezpowrotnie wraz z przybyciem na farmę jej rówieśniczki Betty. „Dziewczynka o mrocznym sercu” – jakże nieadekwatne może wydawać się to określenie w stosunku do osóbki odzianej w grzeczną sukienkę i niewinny wyraz twarzy. Nic bardziej mylnego. Wprowadzając do fabuły postać Betty, Wolk …