Spotkanie organizowane przez Stowarzyszenie Forum Redaktorów i Korektorów pod nośnym tytułem „Jakie kompetencje powinien mieć redaktor w czasach AI” zgromadziło liczną publiczność młodych profesjonalistek. Podczas rozmowy Justyny Żebrowskiej i Moniki Tańskiej dowiedzieliśmy się, że korzystanie z narzędzi opartych o LLM powinno być ostrożne, ponieważ Chat GPT i inne tego typu modele językowe w trakcie korekty proponują poprawki, które przekłamują wydźwięk tekstu, wcale nie rzadko podpowiedzi są błędne lub uznaniowe, tak naprawdę praktyka redaktorów pokazuje, że „więcej jest zamieszania niż pomocy”. Co może wobec tego pomóc redaktorom i korektorom na ścieżce zawodowej? Nieustające podnoszenie własnych kompetencji i prowadzenie regularnych notatek, organizowanie się w grupach wsparcia na wzór dawnych zespołów redakcyjnych, wybór i pogłębianie specjalizacji, znajomość języków obcych, czytanie wartościowych, dobrze wydanych książek („Topka Empiku nie zawiera książek, z których redaktor może się czegoś nauczyć!”), prowadzenie profesjonalnych profili w social mediach i sprawna organizacja pracy, a także uważność na oferowane wynagrodzenia (warto przeliczać je na stawki godzinowe). W czasie spotkania przedstawiono plany stowarzyszenia, w tym sformułowanie dobrych praktyk dotyczących procesu wydawniczego oraz współpracy z redaktorami i korektorami, a także utworzenie forum wspierającego redaktorów i korektorów w codziennej pracy. Tylko pozornie mamy sprzeczne interesy Pracowite pół roku zespołu doradczego ministry kultury ds. pola literackiego podsumowali jego przedstawiciele: Agata Diduszko-Zyglewska (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Norodowego), Magdalena Hajduk-Dębowska (Polska Izba Książki), Łukasz Zych (Stowarzyszenie Księgarzy Polskich), Grzegorz Jankowicz (Instytut Książki), Rafał Lisowski (Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury) i Jacek Dehnel (Unia Literacka). Wśród spraw, jakimi zajmował się zespół, wymieniono podwojenie wynagrodzeń za wypożyczenia biblioteczne, wypracowanie rekomendacji dotyczących umów autorskich dla instytucji, udział zespołu w konsultacjach nowej edycji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa, wypracowanie założeń do ustawy regulującej rynek książki złożonych u ministry kultury, prekonsultacje z innymi resortami w tym zakresie, rozpoczęcie konsultacji ogólnorynkowych dotyczących piractwa internetowego i egzemplarzy obowiązkowych i inne. Główny wniosek ze spotkania to konieczność wspólnej pracy nad poprawą sytuacji na rynku wydawniczym w poprzek tradycyjnych podziałów, organizowanie …