Napisać wciągający kryminał o wiarygodnej fabule, dobrze osadzony w realiach społecznych i do tego stworzyć postaci, które będą odbiegać od klasycznych wzorców bohaterów powieści kryminalnych – oto recepta na bestseller. Tak literacki, jak filmowy. Przykładem jest cykl „Millennium” szwedzkiego dziennikarza Stiega Larssona, członka lewackiego ugrupowania komunistycznego, współpracownika brytyjskiego antyfaszystowskiego pisma „Searchlight” i założyciela magazynu „Expo”. Świat dosłownie oszalał na jego punkcie, choć niestety jemu samemu nie dane było nacieszyć się sukcesem, sławą i nagrodami – zmarł w 2004 roku na atak serca, wcześniej oddając do wydawnictwa trzy obszerne maszynopisy. Premier swych książek już nie doczekał. A sukces, jaki odniosły, jest zaskakujący. Powieści te są wyjątkowym zjawiskiem nie tylko w Skandynawii, bo trafiają na czołówki list bestsellerów w całej Europie. Sprzedano dotychczas 12 mln egz., w tym 3 mln egz. w Szwecji, blisko 3 mln we Francji, w Niemczech 1,5 mln, we Włoszech niemal 1,3 mln, 461 tys. w Wielkiej Brytanii, 678 tys. w Hiszpanii, 200 tys. w Stanach Zjednoczonych. Łącznie prawa do tłumaczenia serii trafiły do 34 krajów. A jakim powodzeniem cieszy się trylogia wśród polskich czytelników? Pierwszy tom – „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” – ukazał się 3 listopada 2008 roku nakładem wydawnictwa Jacek Santorski & Co. Pierwszy nakład wyniósł 10 tys. egz. Po dwóch tygodniach dodrukowano 5000 egz. W tym roku na rynek trafiło kolejne 15 …