Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, które odbędą się w dniach 28–31 maja na PGE Narodowym, zapowiadają się jako jedno z najważniejszych wydarzeń literackich roku w Polsce. Gościem Honorowym tegorocznej edycji będzie Szardża, reprezentująca kulturę i literaturę Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Jej udział organizuje Sharjah Book Authority, a do Warszawy przyjedzie delegacja twórców i przedstawicieli życia kulturalnego z emiratu. Motto wystąpienia Szardży brzmi: „Opowieść liter. Między dwiema cywilizacjami” i podkreśla ideę dialogu między kulturą arabską i polską. „Graficzna identyfikacja wystąpienia Szardży pokazuje, że choć znaki mogą różnić się kształtem i estetyką, niosą ze sobą zbieżne znaczenia. W efekcie litery przestają być jedynie elementami odrębnych systemów pisma, a zaczynają funkcjonować jako wspólny język, który wydobywa to, co łączy, tworząc przestrzeń dialogu między dwiema cywilizacjami” – czytamy w komunikacie. Program obejmuje spotkania literackie, debaty, wspólne rozmowy twórców z Polski i ZEA oraz wydarzenia poetyckie. Szardżę reprezentować będzie grupa twórców należących do różnych pokoleń i nurtów współczesnej literatury emirackiej – poetów, badaczy i twórców kultury. Wśród zaproszonych gości znajduje się dr Sultan Al-Ameemi – poeta, krytyk literacki i badacz folkloru, prezes Związku Pisarzy Emiratów oraz dyrektor Akademii Poezji Arabskiej, autor powieści, zbiorów opowiadań i licznych opracowań naukowych. Do Warszawy przyjedzie też dr Hind Al-Mashmoum – badaczka literatury arabskiej, łącząca działalność akademicką z krytyką literacką i refleksją nad językiem oraz tożsamością kulturową. Silnie reprezentowana jest też współczesna poezja emiracka, m.in. przez Khulood Al-Mualla – tłumaczoną na wiele języków poetkę, której twórczość zakorzeniona jest w poetyce sufizmu, oraz Kaltham Abdullah – poetkę i pisarkę łączącą humanizm z tematyką pamięci, dziedzictwa i do świadczenia kobiet. W programie uczestniczą również twórcy łączący literaturę z aktywnością medialną i życiem publicznym: Dhaen Shaheen Al-Nuaimi – dziennikarz, poeta i prozaik oraz wieloletni redaktor naczelny „Al Bayan”, a także Salha Ghabish – poetka, pisarka i aktywistka kulturalna, zaangażowana w rozwój inicjatyw literackich i społecznych. Obecni będą także: Abdulrahman AlHemeiri – poeta i laureat „Prince of Poets”, Nadia Al-Najjar – autorka powieści, opowiadań i książek dla dzieci, dr Habib Ghuloom – naukowiec i artysta teatralny, reżyser i badacz dramatu, dr Abdul Hakim Al-Zubaidi – poeta, badacz i autor opracowań literackich, oraz Sheikha Al-Mutairi – poetka, badaczka i moderatorka życia kulturalnego, laureatka konkursów poetyckich. Program obejmuje …