W 2023 roku rynek książek dla dzieci i młodzieży we Włoszech wzrósł o 2,1 proc. w porównaniu z rokiem poprzednim, a sprzedaż w cenach okładkowych wyniosła 291,6 mln euro (z czego 273,9 mln euro przypadło na książki tekstowe i ilustrowane, a 17,8 mln euro na komiksy dla dzieci poniżej 14. roku życia) – przekazało Włoskie Stowarzyszenie Wydawców (Associazione Italiana Editori, AIE). Sektor ten we Włoszech ma 18 proc. udział w całym rynku (z wyłączeniem podręczników szkolnych). Łącznie odnotowano 23,5 mln sprzedanych egzemplarzy (wzrost 1,5 proc. w stosunku do 2022 roku, z czego 22,3 mln stanowiły książek i picturebooki a 1,2 mln komiksy poniżej 14. roku życia). Dane te zostały opublikowane w związku ze zbliżającymi się z Targami Książki dla Dzieci w Bolonii, które odbędą się w dniach 8-11 kwietnia, w których AIE weźmie udział z bogatym kalendarzem spotkań i inicjatyw. Jak przekazano w komunikacie, z jednej strony przywołane liczby mówią o fundamentalnym wkładzie w internacjonalizację tego sektora, w szczególności poprzez Targi Książki dla Dzieci w Bolonii, z drugiej strony są jednym z powodów, dla których Włochy jako gość honorowy Frankfurckich Targów Książki poświęcą dużo miejsca książkom dla dzieci i młodzieży, „włoskiej doskonałości”. Możemy się spodziewać, że także w Polsce, podczas majowych Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie (23–26 maja), gdzie Włochy występują w roli gościa honorowego, nie zabraknie licznej reprezentacji włoskich wydawców dla dzieci i młodzieży. „Więcej niż jedna na każde trzy licencje sprzedawane za granicę przez włoskich wydawców w 2022 roku dotyczyła książek dla dzieci i młodzieży” – wskazał Innocenzo Cipolletta, prezes AIE. Jak wynika z „Ruchu wydawniczego w liczbach”, w 2022 roku z języka włoskiego przetłumaczono …