Trzy najbardziej dominujące tytuły beletrystyczne w Europie w 2009 roku to „Millennium”, seria kryminałów szwedzkiego pisarza Stiega Larssona, „Zmierzch” – opowieść z wampirem w roli głównej autorstwa Stephenie Meyer, a także „Zagubiony symbol” Dana Browna. Wszystkie te książki są również obecne na polskich listach bestsellerów. O tendencjach na europejskich rynkach wydawniczych mówi ogłoszony, po raz drugi, w kwietniu tego roku raport o tłumaczeniach książek najbardziej popularnych pisarzy utworów beletrystycznych w siedmiu krajach Europy. Raport został opracowany przez grupę badaczy rynku książki, na czele której stoi dr Rüdiger Wischenbart z wiedeńskiej firmy badawczej Content and Consulting. Raport obejmuje listę rankingową najbardziej popularnych autorów na rynkach Francji, Niemiec, Włoch, Holandii, Hiszpanii, Szwecji i Wielkiej Brytanii dla okresu od kwietnia 2009 roku do marca 2010 roku. Raport jest na bieżąco aktualizowany, a obecny kształt listy prezentujemy w tabeli. Lista jest opracowywana na podstawie list bestsellerów ogłaszanych w wymienionych wyżej siedmiu krajach Europy. Były to listy dziesięciu najbardziej popularnych książek ogłaszanych jako „Buchreport” przez „Der Spiegel” (Niemcy), „Livres Hebdo” przez „Ipsos” (Francji), „Informazioni Italiami” (Włochy), „Boekblad/Gik” (Holandia), „El cultural” (Hiszpania), „Svensk Bokhandel” (Szwecja) oraz przez „The Bookseller” (Wielka …