Starsza odpowiedzialna osoba poszukuje zdalnej, miłej (bardzo chętnie długofalowej) współpracy w zakresie korekty i redakcji tekstów w języku polskim. Jestem bardzo elastyczna w kwestii wynagrodzenia, preferuję nawet umowę o dzieło. Pracy szukam dodatkowej, w niepełnym wymiarze godzin lub dorywczej. Posiadam doświadczenie translatorskie English-Polish wraz z profesjonalną redakcją i korektą, m.in. książek, instrukcji technicznych i artykułów. Mam spory polot pisarski, tzw. "lekkie pióro"... Posiadam umiejętność szybkiego pisania, duże doświadczenie w pracach biurowych, wykształcenie wyższe w naukach humanistycznych. Pracowałam jako korektor języka polskiego po tłumaczeniach obcojęzycznych (oprogramowanie SDL Trados) w międzynarodowym biurze tłumaczeń - zdalna ramowa umowa o współpracę Lublin/Warszawa. Szanuję ludzi, więc odpowiem na każdą rozsądną propozycję współpracy w wymienionym wyżej zakresie. Proszę o kontakt: pracownia_nebiru@wp.pl