Tłumaczka z doświadczeniem (literatura w jęz. angielskim i włoskim), członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury nawiąże zdalną współpracę z wydawnictwami. Przekładam m.in.: literaturę dziecięcą i młodzieżową, popularną, kobiecą, poradniki. Wykonam też wewnętrzne recenzje książek. Gwarantuję sumienność i terminowość.

W celu uzyskania szczegółów proszę o kontakt mailowy.

Służę Wydawnictwom umiejętnościami tłumacza i wieloletnim doświadczeniem! Mam w dorobku ok. 120 opublikowanych książek i opowieści graficznych. Lista tytułów na życzenie. Pracuję szybko i dobrze, 3 arkusze wydawnicze w tydzień to dla mnie normalne tempo. Stawki już od 650 zł za arkusz wydawniczy 40 000 zzs. Specjalizuję się w literaturze młodzieżowej i dziecięcej, nie stronię […]

Szukasz swojej pierwszej poważnej pracy? A może masz już pierwsze doświadczenie i chciałbyś zdobywać kolejne? Dla naszego Klienta, największego w Polsce serwisu do zakupów przez internet szukamy entuzjastycznych kandydatów/tek do serwisu internetowego w dziedzinie książek w centrum Warszawy!   oferujemy umowę zlecenie (pierwsza na 3 miesiące z możliwością przedłużenia) pracę od poniedziałku do piątku po […]

Redaktor językowy publikacji książkowych tłumaczonych na jęz. polski   Zadania: §  opracowanie językowe i korekta tłumaczonych tekstów naukowych i popularnonaukowych, w szczególności: –       uzupełnianie przypisów; –       opracowanie bibliografii; –       porządkowanie indeksu; –       opracowanie ilustracji; §  konsultacja z tłumaczem/redaktorem merytorycznym tekstu. Wymagania: –       doskonałe kompetencje językowe, –       doświadczenie w redakcji językowej książek, najlepiej tłumaczonych na jęz. […]