Szukasz doświadczonego tłumacza literatury pięknej z języka angielskiego, który odda duszę oryginału z pełną dbałością o bogactwo i naturalność polszczyzny?

Z przyjemnością podejmę się przekładu prozy, literatury młodzieżowej, obyczajowej, romansów czy kryminałów. Nazywam się Malwina Drozdowska i od ponad dekady zawodowo łączę światy anglosaski i polski.

💡 Co wyróżnia moją pracę?

• Doświadczenie z czołowymi wydawnictwami – na koncie mam tłumaczenia bestsellerowych powieści (m.in. dla Filia, Pascal, Kobiece, NieZwykły – w tym takie tytuły jak Catching Jordan, Crave, Fable czy Dirty Business).

• Wykształcenie kierunkowe – licencjat z filologii angielskiej ze specjalizacją w literaturze (Państwowa Uczelnia w Oświęcimiu).

• Niezawodność i rzetelność – doskonała organizacja pracy i bezwzględne szanowanie terminów, poparte wieloletnim doświadczeniem w międzynarodowym środowisku biznesowym i administracyjnym (m.in. jako Executive PA w Saudi Aramco).

• Precyzja i warsztat – zaawansowane umiejętności researchu oraz elastyczność stylistyczna.

Szukam stałych zleceń wydawniczych, współpracy z redakcjami oraz projektów literackich, które wymagają wrażliwości i wyczucia tekstu.

📩 Zapraszam do kontaktu w wiadomości prywatnej na LinkedIn lub bezpośrednio na e-mail: malwina.drozdowska@hotmail.com | Tel: +48 726 406 259.

#TłumaczeniaLiterackie #TłumaczAngielskiego #Wydawnictwa #LiteraturaPiękna #PracaDlaTłumacza #FreelanceTranslator #Przekład