Poniedziałek, 4 listopada 2024
Gdy mój syn chodził do szkoły podstawowej, była wśród jego rówieśników moda na komiksy z Kaczorem Donaldem. To wtedy rozpoczęto wydawanie w formie książki serii „Gigant” z wieloma komiksami. Syn czytał je bardzo chętnie i… tak zostało do dziś. Bo mimo trzydziestki na karku dostaje ode mnie zawsze na urodziny, imieniny i gwiazdkę oprócz innych prezentów także jakiegoś „Giganta” […]
Niedziela, 3 listopada 2024
Zdjęcia są amatorskie, odbitki trochę wyblakłe, fotki zrobione przed trzydziestu ośmiu laty podczas pierwszego mojego pobytu w Paryżu, typowe turystyczne pamiątki. W tym roku, 1986, w polskich sklepach brakowało nawet octu, ulice lepiły się od brudu i beznadziei. Pierwszy raz w życiu leciałem (nie sam zresztą) na prawdziwy Zachód, mityczny, opiewany w piosenkach filmach, książkach… […]
Niedziela, 3 listopada 2024
Przeczytałem jakiś czas temu w kwartalniku „Wyspa” wywiad z Tomaszem Pudłockim, autorem monografii o prof. Władysławie Tarnawskim, przedwojennym filologu angielskim, który jako pierwszy w Polsce przełożył wszystkie dzieła Williama Szekspira, nie tylko tragedie, komedie i kroniki historyczne, ale również sonety i poematy epickie. Do dzisiaj opublikowano tylko niewielką część jego prac translacyjnych. Wykładał we Lwowie i w Krakowie, a chociaż przeżył wojnę, […]
Sobota, 21 września 2024
Pisanie to zawsze ryzyko. Pisanie fikcji to ryzyko, że pomylimy zmyślone fakty. Na szczęście w profesjonalnym wydawnictwie jest redakcja i ona takie rzeczy wyłapie. A przynajmniej powinna. Mój przyjaciel Paweł Dunin-Wąsowicz opowiadał mi kiedyś, jak w maszynopisie książki bardzo znanego pisarza wyczytał, że jego bohater w szale wyrzucił telefon przez okno taksówki, a chwilę potem do kogoś zatelefonował. Czego […]
Piątek, 20 września 2024
„Warszawa jest najbardziej bohaterskim miastem podczas obecnej wojny i  jest większym symbolem poświęcenia aniżeli Verdun i  Stalingrad” – tak napisano na przełomie sierpnia i września 1944 roku nie na łamach jednej z powstańczych gazet lub któregoś z czasopism polskich ukazujących się w  Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, lecz w gazecie neutralnej, bo w tureckiej „Republique”. Mass media wolnego świata […]
Piątek, 20 września 2024
„Ogień wygasł. Namiętność podstępnie ustąpiła i pojawiło się uczucie głębsze, wygodniejsze, ale też znacznie mniej podniecające. Wspominam początki naszego związku, motyle w brzuchu, bicie serca, myślenie o niebieskich migdałach – to zajmowało całe miejsce, usuwało wszystko inne i dawało niepokonaną siłę”. Tak siostra zwierza się siostrze, wspominając dziewiętnaście lat swego małżeńskiego związku. Konkretnie zaś czyni owo wyznanie na stronach […]
Sobota, 3 sierpnia 2024
Tytułowe określenie zrobiło karierę w światowej polityce. Funkcjonuje do dzisiaj w mowie potocznej, a niekiedy i w publicystyce jako symbol osoby lub osób wspomagających szkodliwe działania państw, grup społecznych lub jednostek w przekonaniu, że przyczyniają się do szerzenia dobra i postępu. Ale nie o polityce będzie ten felieton, lecz o ludziach pióra, i to bardzo znanych, wciągniętych z własnej woli w tryby […]
Sobota, 3 sierpnia 2024
Często traktujemy literaturę jako dialog racji. Na różnych zresztą poziomach. Oto wewnątrz tekstu dyskutują bohaterowie, na wyższym poziomie dyskutują same dzieła. Jakość dyskusji zależy od klasy utworów, choć rzadko się zdarza aż taka posucha, żeby działo się z jakością oferowanej literatury całkiem źle. Natomiast z punktu widzenia wydawcy toczy się raczej rywalizacja niż dyskurs. Mam na […]
Sobota, 3 sierpnia 2024
Kolejny rok na prowadzonym przez Instytut Badań Literackich Kursie Kreatywnego Pisania prowadzę zajęcia pt. „Pułapki pisarskie”. Uczestnikom opowiadam o tym, na co trzeba zwracać uwagę, pisząc, bo czytelnik bywa niezwykle spostrzegawczy, a gdy wyłapie błąd, potrafi być bezwzględny. Oczywiście błędów nie da się nigdy uniknąć, bo przecież nie myli się ten, kto nic nie robi. Jednak […]
Piątek, 2 sierpnia 2024
Od 22 do 25 sierpnia odbędzie się Festiwal Literacki „Łączy nas bajka”. To pierwsze takie wydarzenie na Podkarpaciu. Wydarzenia odbywać się będzie w pięciu miastach – Rzeszowie, Łańcucie, Stalowej Woli, Strzyżowie i Przemyślu. Uczestnicy spotkają się, by odkryć magię opowieści i ilustracji. W pierwszym dniu festiwalu wszyscy zainteresowani literaturą dziecięcą mogą wziąć udział w konferencji metodyczno-praktycznej […]
Wtorek, 2 lipca 2024
Nie jestem osobą, która pisze bardzo wyraźnie. Wszystko dlatego, że od zawsze doba jest dla mnie za krótka, więc ciągle gdzieś się spieszę, a jak człowiek się spieszy, to bazgrze. Gdy jeszcze jako nastolatka prowadziłam pamiętnik, starałam się pisać w miarę starannie, ale dziś czasem i mnie samej trudno go odczytać. Lubię jednak pismo ręczne. W końcu to […]
Wtorek, 2 lipca 2024
Amélie Nothomb „Księga sióstr” (Nowela 2024) – jedna z najbardziej znanych belgijskich pisarek średniego pokolenia, tom cienki, raczej dłuższa nowela niż duża powieść, czyta się. Ale nie o to mi w gruncie rzeczy chodzi. Dostałem książkę podczas ostatnich targów książki od jej tłumacza, Jakuba Jedlińskiego ze Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, z którym pogadaliśmy trochę o przekładach prozy z kręgu […]