Wtorek, 5 września 2006
W cieniu procesu
Orhan Pamuk, światowej sławy turecki pisarz, jeden z żelaznych kandydatów do literackiej Nagrody Nobla, opublikowany zostanie po polsku. 6 października nakładem Wydawnictwa Literackiego ukaże się pierwsze polskie tłumaczenie powieści Orhana Pamuka. „Śnieg” w przekładzie Anny Polat inicjuje tłumaczenia kolejnych dzieł znanego tureckiego pisarza. W 2007 roku na rynek trafi „Nazywam się Czerwień”, w 2008 roku – „Nowe życie”...
Poniedziałek, 22 maja 2006
Rozmowa z Andreasem Langenscheidtem, szefem Grupy Wydawniczej Langenscheidt
Podczas konferencji prasowej zapowiedział pan przejęcia innych wydawnictw na różnych rynkach – w Europie i Azji. Czy również w Polsce? Rozglądaliśmy się na rynku polskim, ale nie chciałbym szczegółowo mówić o zamiarach. Rozmawialiśmy przez długi czas z wydawnictwem Pascal, jednak z różnych powodów nie doszło do transakcji. Czy można oczekiwać na zakup innego polskiego wydawnictwa w najbliższym czasie? Trudno jest mi o tym mówić. Rozmawialiśmy nie tylko z Pascalem. Firma ta byłaby dla nas dobrą …
Poniedziałek, 22 maja 2006
5 maja międzynarodowy rynek wydawniczy zaskoczyła wiadomość, że Frankfurckie Targi Książki potwierdziły wynajęcie Earl’s Court Exhibition Hall w Londynie dla zorganizowania tam targów w kwietniu przyszłego roku.
Poniedziałek, 15 maja 2006
Literatura niemiecka dzisiaj
Martin Lüdke, znany i ceniony krytyk literacki, zapytany o tendencje we współczesnej literaturze niemieckiej odpowiada cytatem z Angeli Merkel, kanclerz Niemiec: „Problemy Niemiec widzę teraz w przyszłości, a nie w przeszłości”. To stwierdzenie, zdaniem Lüdkego, jest doskonałym komentarzem do tego, co się dzieje we współczesnej literaturze niemieckiej. Nastąpiła już w niej wymiana pokoleń. Oczywiście nazwiska wielkich, Hansa Magnusa Enzensbergera, Güntera Grassa, Siegfrida Lenza czy Martina Walsera są nadal i stale obecne, a każda ich nowa …
Poniedziałek, 8 maja 2006
Podczas tegorocznych Targów Książki w Lipsku zorganizowano konferencję prasową pod hasłem „Dzisiejsze Indie”, gdzie przedstawiono Indie jako gościa honorowego Targów Książki we Frankfurcie w 2006 roku. Według Jurgena Boosa, dyrektora targów frankfurckich, zapraszającego do odwiedzenia hinduskiej prezentacji, kraj ten jest najbardziej zróżnicowanym na świecie pod względem bogactwa literackiego. W Indiach obowiązują 24 oficjalne języki, dzięki czemu przemysł książkowy rozwija się w ostatnich latach bardzo intensywnie (77 tys. tytułów rocznie).
Poniedziałek, 24 kwietnia 2006
Tyle osób odwiedziło ogromne wystawy tegorocznych Międzynarodowych Targów Książki w Bangkoku (29 marca- 9 kwietnia).
Poniedziałek, 24 kwietnia 2006
Rok 2005 w Niemczech
W 2005 roku miało miejsce łącznie 138 przejęć całościowych lub częściowych, czyli 47 proc. więcej niż w 2004 roku. Najwięcej transakcji nastąpiło w obszarze wydawnictw informacji fachowej (42 transakcje) i w dziedzinie handlu książką (22 transakcje). Niemal z wypiekami na twarzy był obserwowany długotrwały wykup wydawnictwa Berliner Verlag (m.in. wydawcy dziennika „Berliner Zeitung”) przez brytyjskiego inwestora, a mniej już dziwiło przejęcie pod skrzydła bertelsmannowskiego koncernu Random House dwóch kolejnych oficyn. W dziedzinie handlu wzmocniły swój …
Piątek, 14 kwietnia 2006
150-lecie Langenscheidta
Mamy wielką przyjemność poinformować, że Andreas Langenscheidt wraz z małżonką, Ulrike Langenscheidt, odwiedzi 51. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie…
Poniedziałek, 10 kwietnia 2006
Zakończyły się 43. Targi Książki dla Dzieci i Młodzieży w Bolonii. W tegorocznej edycji wzięło udział 4583 zagranicznych profesjonalistów z 71 krajów oraz 8739 z Włoch. Gościem honorowym były Węgry. W przyszłym roku ofertę zaprezentują w ten sposób kraje Beneluksu.
Poniedziałek, 27 marca 2006
Zakończyły się lipskie Targi Książki (16-19 marca). Relację z imprezy zamieściła „Gazeta Wyborcza”. Sporo miejsca poświęciła osobie ukraińskiego pisarza i poety, Jurija Andruchowycza, który odebrał Księgarską Nagrodę Porozumienia Europejskiego. Ceremonia jej wręczenia stała się dla laureata okazją do wygłoszenia kilku gorzkich słów pod adresem niemieckich polityków i niemieckiej inteligencji. Jego zdaniem, naród ukraiński traktowany jest tam stereotypowo. Pisarz zapowiedział, że nie skorzysta z zaproszenia do udziału w przyszłorocznej edycji targów, nie zamierza bowiem pozostawiać tam …
Poniedziałek, 27 marca 2006
Niespełna trzy miesiące przed filmową premierą bestsellerowego „Kodu Leonarda da Vinci”, jej autor ponownie stanął przed sądem. W ubiegłym roku pisarz Lewis Perdue zarzucił Brownowi, że ten bezprawnie skopiował wątki z dwóch jego książek. Wyrok w tej sprawie ogłoszono w sierpniu – sąd przychylił się wówczas do racji Browna. Dziś sprawa zdaje się wyglądać poważniej.
Poniedziałek, 27 marca 2006
Rozmowa z Michaelem Klettem, przewodniczącym Rady Nadzorczej Grupy Wydawniczej Ernst
Klett Verlag i Philipem Hausmannem, dyrektorem zarządzającym Ernst Klett Sprachen GmbH
Kilka tygodni temu powstała w Polsce nowa spółka należąca do grupy Klett – Akademia Kletta. Jakie wiążą z nią panowie nadzieje? Michael Klett: Spółka specjalizuje się w nauce na odległość, jest to pierwsza nasza tego typu inicjatywa poza obszarem niemieckojęzycznym. Wiążemy z nią duże nadzieje, Polacy coraz więcej inwestują w kształcenie. A szkoły korespondencyjne to przyszłość edukacji. Ludzie często podróżują, nie mają czasu chodzić na normalne kursy, nowe formy komunikacyjne otwierają natomiast nowe możliwości. Nie …
