"MAGAZYN LITERACKI KSIĄŻKI"
nr Magazyn Literacki KSIĄŻKI 7-8/2022
Pismo istnieje na rynku od 1992 roku, wcześniej funkcjonowało pod tytułem "Magazyn Literacki". Dziś "Magazyn Literacki KSIĄŻKI" to profesjonalny miesięcznik poświęcony rynkowi wydawniczemu i księgarskiemu, skierowany do wszystkich miłośników książek, księgarzy, bibliotekarzy, wydawców i dystrybutorów książek. Co miesiąc "Magazyn" odnotowuje najistotniejsze wydarzenia branżowe, jest również cennym przewodnikiem po nowościach wydawniczych. W każdym numerze recenzujemy ok. 100 nowych tytułów, prezentujemy listę bestsellerów. Dużym zainteresowaniem Czytelników cieszą się publikowane na łamach miesięcznika wywiady. Od 2004 roku nasza redakcja przyznaje Nagrody "Magazynu Literackiego KSIĄŻKI". Stale współpracują: Małgorzata Janina Berwid, Anna Czarnowska-Łabędzka, Janusz Drzewucki, Tomasz Gardziński, Łukasz Gołębiewski, Jarosław Górski, Joanna Habiera, Piotr Kitrasiewicz, Bogdan Klukowski, Tadeusz Lewandowski, Marek Ławrynowicz, Krzysztof Masłoń, Małgorzata Orlikowska, Urszula Pawlik, Bożena Rytel, Grzegorz Sowula, Paweł Waszczyk, Michał Zając, Tomasz Zapert
W Numerze
Piątek, 26 sierpnia 2022
BESTSELLERY LIPIEC/SIERPIEŃ
1 „Empuzjon” to pierwsza po ośmiu latach powieść Olgi Tokarczuk. To już wystarczy, by lekturę tego – jak głosi podtytuł – „horroru przyrodoleczniczego” potraktować niczym lekturę obowiązkową. I chociaż ani to – na szczęście – nie horror, ani nie prosta polemika z „Czarodziejską górą” Tomasza Manna, co – zda się – sugerować autorka, przewrotnie podsuwająca […]
Piątek, 26 sierpnia 2022
Na prawym przedramieniu Anny Karczewskiej widoczny jest tatuaż przedstawiający Don Kichota. – To moje otrzeźwienie, Don Kichot myślał, że jest rycerzem, a okazało się, że jest wariatem w miednicy na głowie. To oczywiście uproszczenie, ale nie chciałabym tak skończyć w mojej walce z wiatrakami. Zdecydowanie literackie asocjacje ma też kot, który wabi się David Foster Wallace, zaś drugi ma […]
Piątek, 26 sierpnia 2022
Rozmowa z MICHALĄ BENEŠOVĄ, współautorką tłumaczenia „Lodu” Jacka Dukaja na język czeski, za które otrzymała najbardziej prestiżową czeską nagrodę literacką Magnesia Litera
Książka Dukaja jest takim typem literatury, do którego chciałoby się napisać artykuł naukowy w posłowiu. A przynajmniej wyjaśnić parę rzeczy ciekawemu czytelnikowi. Tymczasem czeskie wydanie „Lodu” jest pozbawione jakiegokolwiek komentarza, mamy tylko krótkie ex libris, częściowo zresztą przetłumaczone z oryginału. Dlaczego? Proces przekładania tego tekstu trwał ponad trzy i pół roku, było w niego zaangażowanych wiele osób – tłumaczy, […]
Piątek, 26 sierpnia 2022
Międzynarodowa Nagroda Bookera (International Booker Prize) to jedno z najważniejszych wyróżnień przyznawanych powieści przetłumaczonej na język angielski. W tym roku zwyciężyła powieść indyjskiej pisarki Geetanjali Shree „Tomb of Sand” w przekładzie Daisy Rockwell. W ścisłym finale (na tzw. krótkiej liście) znalazła się także m.in. powieść argentyńskiej pisarki Claudii Piñeiro „Elena wie”. Wszyscy finaliści zostali poproszeni […]
Piątek, 26 sierpnia 2022
Dopiski na marginesie
Claudia Piñeiro to jedna z najważniejszych współczesnych pisarek argentyńskich. Według dziennika „La Nación” jest najczęściej tłumaczoną autorką z kraju nad La Platą po Borgesie i Cortazarze 3. Dzięki tłumaczowi Tomaszowi Pindlowi i tłumaczkom Katarzynie Okrasko i Marcie Jordan możemy czytać jej teksty także po polsku. Claudia Piñeiro jest laureatką wielu prestiżowych nagród i wyróżnień literackich, […]
Piątek, 26 sierpnia 2022
Gdy w 1986 roku nie dostałam się na studia, trafiłam do pracy w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego. Pisałam już tu w swoim czasie, że w BUW przyjęto mnie do działu katalogów – najpierw jako stażystkę, a potem na stanowisko młodszego bibliotekarza. Tamże w przerwach w pracy, na starej maszynie stojącej na moim biurku, pisałam swoje pierwsze, drukowane w prasie opowiadania. […]
Czwartek, 25 sierpnia 2022
Rozmowa z MARCINEM PILISEM, autorem książki „Mnogość rzeczy”
Jesteś autorem wielu książek… Sześć powieści w trzech, a nawet czterech wydawnictwach. A jaki tytuł miała ta pierwsza? Nosiła tytuł „Opowieść nawiasowa”. Napisałem ją jeszcze w czasach studenckich, gdy miałem 24, a może 25 lat. Długo jednak leżała w szufladzie, ponieważ nadal nie byłem pewien, czy jestem wystarczająco dojrzały i literacko, i jako osoba, żeby podejmować próby wydania. Wydawało mi się, […]
Czwartek, 25 sierpnia 2022
Kiedy zwiedzałem Botswanę z kolegą zakonnikiem osadzonym od dekad w tamtym terenie, znającym biegle miejscowy język, trafiłem między innymi na pustynię Kalahari. Wbrew częstym nieporozumieniom Kalahari nie jest li tylko hałdami piasku, przeciwnie, sporo tam różnych roślin przystosowanych do wegetacji w trudnym terenie. Kalahari zamieszkują przede wszystkim Buszmeni z grupy San, jedna z najstarszych społeczności zbieracko-łowieckich świata. […]
Czwartek, 25 sierpnia 2022
Rozmowa z MAJĄ WOLNY, autorką powieści „Klątwa”
Czy wierzy pani w klątwę? Jako pisarka wierzę w moc języka, a klątwa jest zjawiskiem językowym. Są to bowiem pewne magiczne formuły słowne, które ktoś wypowiada, by nimi zaszkodzić obiektowi swojego rytuału. W istnienie takich klątw nie tyle wierzę, co je uznaję (śmiech). Tej wierze w sprawczość naszej mowy, w kształtowanie rzeczywistości za pomocą słów, poświęciłam wiele lat temu […]
Czwartek, 25 sierpnia 2022
A nawet, jeśli wierzyć pismakom z nękającego mnie serwisu internetowego o2.pl, regularnie, co tydzień. Bo dziewczynki i chłopcy nie bardzo wiedzą, jak rzetelnie, po dziennikarsku podejść do jakiegoś poważniejszego tematu, w związku z czym starają się sprostać naprawdę trudnym wyzwaniom, typu „człowiek pogryzł psa”. A że nie pogryzł, to wyciągamy niezawodnego Wróżbitę Macieja, Profetę Krzysztofa, […]
Bestsellery Magazynu Literackiego KSIĄŻKI
1
"Obrazy z przeszłości"
Remigiusz Mróz
„Obrazy z przeszłości” Remigiusza Mroza, czyli Seweryn Zaorski na tropie. Że też mu się nie znudzi… Ale jak jest się patomorfologiem, to tak się ma.
2
"Pucio na wsi"
Marta Galewska-Kustra
Tytułowy bohater książeczki Marty Galewskiej-Kustry dla 2-6-latków „Pucio na wsi” znajduje się w dość egzotycznym dla miejskiego dziecka środowisku. Okazuje się ono ciekawe i przyjazne. Nie ma co, mieć dziadka i babcię na wsi to …
3
"Zimna sprawa"
Katarzyna Bonda
„Zimna sprawa” Katarzyny Bondy: „Drzwi otworzyły się z impetem i do gabinetu wpadła zagniewana nastolatka. Włosy miała ufarbowane na niebiesko, choć Klara mogłaby przysiąc, że jeszcze wczoraj były fioletowe. Z uszu zwisały jej trupie czaszki, …