Rzecz nowa i nienowa zarazem. Wybór listów autora „Władcy pierścieni” funkcjonuje w polskim przekładzie już od dziesięciu lat, jednakże w niniejszym wydaniu – opartym o tekst Agnieszki Sylwanowicz sprzed dekady, acz uważnie przejrzany i poprawiony – znalazła się niezwykle istotna zmiana: terminologię i nazwy własne pochodzące z „heterodoksyjnego”, nazwijmy to, tłumaczenia Jerzego Łozińskiego zastąpiono „kanonicznym” […]