W serii „50 na 50” wydawnictwo Znak opublikowało „Lorda Jima” Josepha Conrada w odświeżonym – jak informuje wydawca – przekładzie Michała Kłobukowskiego. Za tę translację, pierwotnie przygotowaną w 2001 roku, tłumacz dostał nagrodę „Literatury na Świecie”. Ta trudna proza, pełna sformułowań marynistycznych, tłumaczona była już czterokrotnie na polski. Najbardziej znany jest przekład Anieli Zagórskiej z […]

Pierwszy z dwóch tomów powieści dark fantasy dla młodzieży (także tej nieco starszej), śmiało i z wielkim wyczuciem czerpiącej z dorobku najwybitniejszych przedstawicieli gatunku, ale i z takich perełek współczesnej popkultury spod znaku SF jak „Matrix” braci Wachowskich czy ostatnio „Avatar” Jamesa Camerona. „Więzień” Catherine Fisher nie poprzestaje jednak wyłącznie na inspiracji. Idzie o krok […]

Literatura latynoamerykańska, stanowiąca swoistą egzotykę dla większości czytelników w naszym kraju, znajduje jednak wśród nich sporą liczbę entuzjastów. Zachwycając się twórczością najbardziej znanych pisarzy, wielu z nas pewnie zainteresuje propozycja autora nieco mniej znanego (z nieco młodszego pokolenia), ale śmiem twierdzić – bardzo interesującego. „Sekretna historia Costaguany” to powieść osadzona w realiach kolumbijskich z okresu […]

Miłość do komputera potrafi być zabójcza. Może popchnąć do samobójstwa, do przemocy, jest źródłem depresji, bezsenności. Czy może być jeszcze gorzej? „Thriller o miłości i innych uzależnieniach” – brzmi podtytuł książki. Wizja Matta Richtera nie napawa optymizmem. „Chcemy być podłączeni” – prorokuje autor. Inżynieria dusz ma więc pole do popisu. Przecież komuś musi zależeć na […]

„Bracia MacKade szukali kłopotów. Jak zwykle. Prowincjonalne miasteczko Antietam w stanie Maryland nie zawsze ich dostarczało, ale samo szukanie stanowiło też miłą rozrywkę”. Tak zaczyna się powieść Nory Roberts zatytułowana „Powrót Rafe’a”, składająca się – obok „Dumy Jareda” – na tom „Braterska więź”. Braci jest czterech: z rozkoszą oddający się lekturze książek Jared, uwielbiający rozmyślania […]

„Chcecie to wierzcie, chcecie nie wierzcie…” – nie wszystkie czarownice spłonęły na stosie. Żyją i mają się dobrze. Uprawiają magię, są piękne i niebezpiecznie. Przekona się o tym Gabriel, cynik i narcyz. Można nazwać go męskim wcieleniem czarownicy – potrafi przenikać umysły innych, odnajduje zagubione przedmioty i ludzi. Jego dalekowidzenie kiedyś mogło uratować komuś życie. […]