Czwartek, 17 czerwca 2010
WydawcaZysk i S-ka
TłumaczenieNikos Chadzinikolau
Recenzent(ap)
Miejsce publikacjiPoznań
Rok publikacji2009
Liczba stron326


Aforyzmy – definicje, zwięzłe zdania, myśli moralne, filozoficzne, twierdzenia
naukowe, sentencje, maksymy – stanowią kwintesencję dociekań
filozofów i uczonych na temat życia i śmierci, miłości i nienawiści,
radości i smutku, prawdy, wolności, sprawiedliwości, pracy i przyjaźni.
Często ich używamy, a ilu z nas wie, kto jest ich autorem? Aforyzmy
Greków zadomowiły się na dobre w naszym języku i kulturze, na
przykład zdania: „Zawsze swój swego znajdzie” (Homer), „Człowiek
na starość dziecinnieje” (Sofokles), czy maksymy Arystotelesa: „Jedna
jaskółka nie czyni wiosny”, „Muzyka łagodzi obyczaje” czy „Dzień bez
uśmiechu to stracony dzień”.

W książce umieszczono także „Erotyki Safony”. Poetki wielbionej
i czczonej już za życia, uznanej najwybitniejszą poetką liryczną starożytnej
Grecji, która z pasją opiewała życie i miłość. Jej twórczość
nie tylko cieszyła się sławą, ale była też zakazana. Z dziewięciu wydanych
tomów zachowało się w dobrym stanie zaledwie kilkanaście
pieśni i kilkaset fragmentów wierszy. To wydanie obejmuje wszystkie
ocalałe utwory Safony i jest prawdziwą gratką dla miłośników poezji
miłosnej. Safona bowiem do dziś zadziwia i wzrusza namiętnością,
liryzmem i harmonią języka. Całość w mistrzowskim przekładzie Nikosa
Chadzinikolau – wybitnego poety, tłumacza i historyka literatury
jest ze wszech miar godna polecenia. Cóż więcej dodać – to klasyka,
arcydzieło literatury światowej.

No votes yet.
Please wait...
Voting is currently disabled, data maintenance in progress.
OCEŃ KSIĄŻKĘ
escort bayan trabzon escort bayan yalova escort bayan edirne escort bayan manisa bursa görükle escort