środa, 22 marca 2017
WydawcaMuza S.A.
AutorSusana Fortes
TłumaczenieWeronika Ignas-Madej
Recenzent(AL)
Miejsce publikacjiWarszawa
Rok publikacji2005
Liczba stron152


Jak już sugeruje tytuł‚ książka Susany Fortes to opowieść
o zakazanej miłości i wielkiej namiętności‚ nie znajdującej niestety szczęśliwego rozwiązania.
Z pokolenia na pokolenie gorące uczucie burzy
spokojne życie rodziny Radjik. Ismaila i Victora w dzieciństwie łączyło nie tylko z nazwy prawdziwe braterskie uczucie i oddanie‚ w przyszłości połączyła ich jeszcze inna miłość – ta zakazana – do tej samej kobiety. Do Ismaila‚ coraz bardziej angażującego się w związek z żoną brata‚ powracają wspomnienia
z odległej przeszłości, dotyczące zmarłej w niewyjaśnionych okolicznościach
ukochanej matki. W końcu docieka okrutnej prawdy: do śmierci matki doprowadziła taka miłość jak jego – nielegalna. Zakazane uczucie zdaje się być traktowane w książce w kategoriach winy‚ za którą
nieuchronnie podążyć musi kara. Tak jak surowa kara spotkała matkę Ismaila‚ tak i jemu samemu nie uda się jej uniknąć. Wielka miłość bywa bowiem niebezpieczna‚ uczucie wypełnia całe serce i ciało‚ przesłania realia i nie dopuszcza zbyt blisko wizji nieuchronnych konsekwencji. Nawet
siła tradycji – zgodnie z którą kobieta w dzień swego ślubu wręcza mężowi srebrną kulę przeznaczenia ze słowami „błogosławiona będzie twa ręka”‚ by ten gdy żona zhańbi jego honor‚ użył jej przeciw niej – nie uchroni Ismaila i Heleny.

Akcja książki rozgrywa się w Albanii w czasach totalitarnej dyktatury Envera Hodży‚ warto więc‚ szczególnie teraz gdy media przypomniały ideały Solidarności‚ zwrócić uwagę na kontekst historyczny‚ opisy studenckich
manifestacji pod hasłami wolności i demokracji, siłą rozgromionych
przez wojsko w komunistycznej Tiranie.

To książka głęboka i ponadczasowa‚ któż bowiem ponad wszystko nie pragnie miłości i wolności i któż nie zna pragnień‚ które przesłaniają rzeczywistość…

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ