Czwartek, 15 lipca 2010
WydawcaADiT/Austeria
AutorHanoch Levin
TłumaczenieIrit Amiel, Agnieszka Olek, Jacek Poniedziałek, Michał Sobelman
RecenzentTomasz Miłkowski
Miejsce publikacjiWarszawa
Rok publikacji2009
Liczba stron702


Trudno wyobrazić sobie dramat i teatr izraelski bez Hanocha Levina
(1943-1999), przez niektórych nazywanego „ojcem założycielem”,
pozostawił bowiem po sobie niemal 60 sztuk, wiele tekstów kabaretowych,
skeczy, tomów poezji i prozy, a także testament, którego
mocą zawiązano w roku 2000 Instytut Dramaturgii Izraelskiej. Dramaturg
i reżyser, którego korzenie sięgają Polski (rodzice pochodzili
z Łodzi), sprawiał swoją twórczością wiele kłopotów – nie należał do
pisarzy pokornych, nie krył swych lewicowych poglądów, sprzeciwiał
się polityce wiecznego konfliktu z Arabami, szerzył idee pacyfistyczne,
a w swoich utworach sięgał po rozmaite źródła dramaturgii i literatury
europejskiej. Pisał po hebrajsku, dzięki czemu jego utwory
odegrały i odgrywają ważną rolę w formowaniu nowoczesnego społeczeństwa
izraelskiego.

Tytuł tego zbioru nawiązuje do pierwszej teatralnej produkcji Levina
o charakterze kabaretowym, z którą wystąpił po wojnie sześciodniowej
(1968), podejmując krytykę oficjalnej polityki triumfalizmu. Do historii
przeszedł wstrząsający monolog „Parada zwycięstwa” – mowa generała
do jego wymarłej armii. Tego monologu, jak i większości tekstów satyrycznych
Levina, nie znajdziemy w tym wyborze, na który złożyło się
10 dramatów (i fragmenty kabaretowe) – warto dodać, że nie wszystkie
utwory dramatyczne Levina zdążyły trafić na scenę w Izraelu, za
jego życia zrealizowano (w znacznej części w jego reżyserii) 33 teksty
przeznaczone dla teatru i niemal każdy rok przynosi prapremierę nie
granego nigdy jeszcze dramatu.

W Polsce grane były: „Morderstwo” (dwukrotnie), „Pakujemy manatki”
i „Krum” – ten ostatni spektakl w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego
doczekał się nagrania telewizyjnego i wydania na płycie DVD.
Te trzy sztuki znalazły się, oczywiście, w tym tomie, który znacznie
poszerza naszą wiedzę o tym wybitnym dramaturgu.

No votes yet.
Please wait...
Voting is currently disabled, data maintenance in progress.
OCEŃ KSIĄŻKĘ
escort bayan trabzon escort bayan yalova escort bayan edirne escort bayan manisa bursa görükle escort