Niedziela, 2 maja 2021
WydawcaNoir sur Blanc
AutorAndriej Kurkow
TłumaczenieMagdalena Hornung
RecenzentTomasz Zb. Zapert
Miejsce publikacjiWarszawa
Rok publikacji2021
Liczba stron400
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 4/2021

Magia miasta opisywanego w tej powieści wydaje się nieprzemijająca. Oparła się sowietyzacji grodu nad Pełtwią i wykazuje odporność na próby jego ukrainizacji. Jest bowiem ponadnarodowa. Takim też od zawsze był Lwów. Gdzie dominującą od wieków kulturę polską użyźniały wpływy: rusińskie, ormiańskie, węgierskie, czeskie, słowackie, austriackie, rosyjskie i żydowskie.

Andriej Kurkow, zręcznie żonglując konwencjami literackimi i dając upust swej nieograniczonej wyobraźni, stworzył książkę mieniącą się urzekającym kolorytem. Zdarzenia realne sąsiadują w tej czarownej narracji z mirażami. Fakty zazębiają się z fikcją. W autentycznej scenerii pojawiają się figury wyjątkowo osobliwe i – rzekłbym – niekompatybilne. Dajmy na to ekskagebista, weterani ruchu hipisowskiego, lekarz-eksperymentator, alergiczka uczulona na… pieniądze (sic!), wreszcie Polak niepamiętający o swych korzeniach. Podobno owe typy mają odpowiedniki w rzeczywistości. Ale sytuacje, w jakie wplątuje je swym piórem prozaik, przypominają senny kolaż. Pełen zdarzeń groteskowych, historycznych konotacji, ekstrawagancji, humoru, ale również liryzmu. Polecam więc tę nadzwyczaj oryginalną lekturę również tym, którzy w mieście Semper Fidelis nigdy nie byli.

No votes yet.
Please wait...
OCEŃ KSIĄŻKĘ
escort bayan trabzon escort bayan yalova escort bayan edirne escort bayan manisa bursa görükle escort