„O włoskiej literaturze wciąż pisze się w Polsce za mało i za rzadko” – zauważa we wstępie prof. Hanna Serkowska‚ italianistka. „Literatura włoska w toku”‚ która właśnie trafiła do rąk polskich czytelników‚ stara się wypełnić tę lukę. „Monografia doskonale spełnia dwa zadania: po pierwsze
w sposób merytoryczny‚ a jednocześnie atrakcyjny promuje znaczące
dokonania włoskiej literatury z drugiej połowy XX wieku i z chwili obecnej; po drugie – przedstawia krytyczną ocenę specyficznych cech i wartości omawianych pozycji” – napisała w recenzji wydawniczej prof. Krystyna Wojtynek-Musik.

Tę cienką książeczkę można z powodzeniem nazwać przewodnikiem
po twórczości współczesnych włoskich pisarzy. W pierwszym tomiku
znalazło się miejsce dla 14 najpopularniejszych‚ wśród których są: Antonio Tabucchi‚ Andrea Cammileri oraz Alessandro Baricco. Nieobce powinny być nam również nazwiska Niccoli Ammanitiego‚ autora powieści
„Nie boję się” sfilmowanej przez Gabriele’a Salvatoresa‚ Claudio Magrisa („Inne morze”) oraz poetki Aldy Merini. Oriany Fallaci („Wściekłość
i duma”)‚ najsłynniejszej włoskiej dziennikarki lat 70. i 80.‚ wielokrotnie
wydawanej u nas‚ nie trzeba w Polsce przedstawiać.

Niewątpliwą zaletą książki jest jej komunikatywność i różnorodność oraz zaraźliwa miłość do włoskiej literatury‚ którą dzielą się z czytelnikiem autorzy tego tomiku. Wśród nich są: jedna z najbardziej znanych w Polsce
tłumaczek literatury włoskiej Joanna Ugniewska oraz wspomniana już Hanna Serkowska.

W kolejnym zapowiadanym tomie zaprezentowani mają zostać polskiemu czytelnikowi m.in. Umberto Eco‚ Dacii Maraini oraz Alda Novego.