Poniedziałek, 23 maja 2011
Wydawcasłowo/ obraz/ terytoria
AutorAndrzej Żurowski
RecenzentTomasz Miłkowski
Miejsce publikacjiGdańsk
Rok publikacji2010
Liczba stron576


Zagrała prawie 300 ról w 300 miastach, dając 6000 przedstawień,
w tym 750 w Warszawie, 520 w Nowym Jorku, 390 w Krakowie, 320
w Londynie i 300 w San Francisco. Oto świadectwo katorżniczej pracy
Heleny Modrzejewskiej. Kiedy przemierzała Amerykę wynajętym wagonem
podczas swoich wielkich tournée, zdarzało się, że w jedynym
tygodniu grała w czterech miastach, niekiedy po dwa przedstawienia
dziennie. Wychodziła na scenę nawet osłabiona, niemal nigdy nie odwołała
spektaklu z powodu niedyspozycji. Wygląda na to, że pogoń za
sukcesem ją pochłonęła. A może poczucie misji?

Kiedy dotarła do Ameryki, już jako gwiazda warszawska i polska,
była zrozpaczona, że nie rozumie, co do niej mówią, a przecież zamierzała
grać po angielsku i wkrótce grała. Wydaje się, że nie istniały
przeszkody, których nie potrafiłaby skruszyć.

O tym wszystkim można się przekonać, zerkając za kulisy jej niezwykłej
kariery, za pośrednictwem sugestywnie napisanej książki Andrzeja
Żurowskiego. Autor od lat bada ślady obecności Szekspira na polskiej
scenie, pierwsza z nich („Szekspiriady polskie”) ukazała się niemal 35 lat
temu, a ta jest bodaj dziesiąta. Opisawszy polskie dzieje Szekspira nie
mógł Żurowski ominąć Modrzejewskiej, największej z największych.

Idzie Żurowski śladem ról szekspirowskich artystki, przytacza obszerne
fragmenty recenzji, korespondencji i dyskusji towarzyszących kolejnym
krokom artystycznym. Ale przytacza też autor świadectwa pozostawione
przez artystkę. Warto się nad nimi czasem zadumać. Oto po wyczerpującym
objeździe po Ameryce, snuje Modrzejewska refleksje o wielkości
autora „Hamleta”: „Piękno Szekspira – powiada – to jego prostota i zrozumiałość.
Mam tu myśli postaci. Są one łatwe do zrozumienia i zawsze da
się znaleźć klucz do nich w samej sztuce”. Byłoby nieźle, gdyby i dzisiejsi
interpretatorzy Szekspira czytywali uwagi starszej koleżanki.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ