Albert Albertson, mały bohater serii książek szwedzkiej autorki, w oryginale nazywa się Alfons Åberg, w Niemczech – Willi Wiberg, w Finlandii – Mikko Mallikas, a w innych krajach jeszcze inaczej, bo opowieści czy raczej opowiastki o nim zostały już przetłumaczone z języka szwedzkiego na ponad trzydzieści innych języków i osiągnęły nakład niemal 10 mln egz.! Od początku lat siedemdziesiątych szwedzka autorka napisała i zilustrowała ponad czterdzieści książek, z których większość opowiada o kilkuletnim Albercie i jego tacie. Za swoją twórczość otrzymała wiele nagród i wyróżnień, a jeden z jej tytułów został uznany przez szwedzkie Jury Dziecięce Książką Roku 1997.

Zgrabnie napisana historyjka, której pointy oczywiście nie będziemy zdradzać, w pełnym uroku tłumaczeniu dokonanym przez szefową renomowanego poznańskiego wydawnictwa dziecięcego, z pewnością stanie się ulubioną lekturą kilkulatków, nim jeszcze sami zaczną czytać – co dedykujemy rodzicom i dziadkom – a zapewne będą też mogli sami podjąć przy jej pomocy naukę trudnej sztuki samodzielnego czytania. I do tego pełne ciepła i humoru obrazki, z których każdy może być kanwą do własnych opowieści.