„Rezydencja Konstancin” to debiut literacki Elżbiety Marczuk. Autorka skonstruowała sugestywną i wciągającą fabułę, której kolejne odsłony zaskakują, a bohaterowie zarazem fascynują i odpychają. Książkę należałoby zaliczyć do gatunku thrillera psychologicznego, nosi wszelkie znamiona domestic noir. Od początku wiemy, co się wydarzyło, to znaczy akcja zaczyna się od tego, że jest przysłowiowy trup. Ale w tej […]

Zbiór opowiadań Lydii Davis to obcowanie z pisarstwem najwyższej próby, a jednocześnie spotkanie zupełnie nieoczywiste, o czym za chwilę. Tłumacz Michał Tabaczyński w materiałach promocyjnych wydawcy deklarował zachwyt absolutny tą prozą i można powiedzieć, że jakość przekładu jest tego zachwytu najlepszym dowodem. Co ciekawe, sama Lydia Davis także para się przekładem – jest uznaną tłumaczką […]

Dokąd zmierza sztuczna inteligencja? Czy to, co nazywamy sztuczną inteligencją, jest w ogóle inteligencją, czy imitacją? Czy modele językowe naprawdę rozumują, czy tylko recytują? Andrzej Dragan, polski fizyk teoretyk i artysta: fotograf, kompozytor oraz twórca filmowy (człowiek orkiestra), napisał książkę, która z równą swobodą, co śmiałością oswaja czytelnika z chaosem i logiką AI. „Quo vAIdis” […]

W dziejach polskiego malarstwa nie było bardziej utalentowanych braci, jak opisani przez Marka Sołtysika. Plastyka z wykształcenia, lecz operującego przede wszystkim piórem. Nierzadko również celem popularyzacji znaczących figur rodzimej kultury, przypomnijmy książki poświęcone literatom – Michałowi Choromańskiemu i Ireneuszowi Iredyńskiemu, a także kompozytorowi Romanowi Maciejewskiemu oraz klanowi Kossaków. Powieściowa narracja o Maksymilianie i Aleksandrze Gierymskich […]

Wznowienia klasyków literatury noir bywają ryzykowne – nie dlatego, że sam tekst traci aktualność, ale dlatego, że wymaga szczególnego wyczucia. Styl Chandlera to mieszanka ironii, precyzji i językowej zadziorności, trudna do odtworzenia, a pisarz nie zawsze miał szczęście do tłumaczy. To siódma powieść o prywatnym detektywie Philipie Marlowe, ostatnia napisana w całości przez Raymonda Chandlera. Mówi się, że najsłabsza […]