Wtorek, 24 maja 2022
WydawcaNasza Księgarnia
AutorSabine Bohlmann, Emilia Dziubak
TłumaczenieMałgorzata Słabicka-Turpeinen
Recenzent(pd)
Miejsce publikacjiWarszawa
Rok publikacji2022
Liczba stron32
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 5/2022

Jako współautorka tej książeczki wpisana jest, jak najsłuszniej, Emilia Dziubak, ilustratorka, która wykonała rysunki do ponad 40 książek dla kilku wydawców, a w zasadzie je współtworzyła dla zachwyconej jej talentem i stylem publiczności – na którą składają się zarówno czytelnicy mali, jak i więksi. Tym razem harmonijnie dopasowała się do zgrabnie przetłumaczonego tekstu niemieckiej autorki, która w dzieciństwie chciała zostać księżniczką, ale na szczęście, a dla naszej radości, nie zdołała znaleźć księcia, tworzy więc opowieści, które krążą wokół niej „wszędzie i o każdej porze, za dnia przypominają motyle, a nocą roją się jak ćmy”.

Opowieść jest całkiem dydaktyczna, ale w  najlepszym tego słowa znaczeniu, i uczy, jak przekazać młodym poczucie różnic tego świata i relatywność odniesień. Odpowiada nie tylko na tytułowe pytanie, ale na wiele następnych: czy jestem duży, czy jestem gruby, czy jestem szybki, a nawet – czy puchaty i jeszcze na kilka innych, aby zakończyć kapitalną frazą, że kochanie nie zależy od niczego. Tata Wilk mówi do Wilczka: „nieważne, jak duży, mały, gruby, chudy, dziki, oswojony, cichy, silny czy słaby jesteś. Ja zawsze cię kocham. Tak już w życiu jest. Dokładnie tak, a nie inaczej!”. Dlatego mały Wilczek „bardzo mocno przytulił się do tatusia”.

No votes yet.
Please wait...
OCEŃ KSIĄŻKĘ
escort bayan trabzon escort bayan yalova escort bayan edirne escort bayan manisa bursa görükle escort