Wtorek, 13 marca 2018
WydawcaPrószyński i Ska
AutorMark Twain
TłumaczenieMaciejka Mazan
RecenzentAnna Czarnowska-Łabędzka
Miejsce publikacjiWarszawa
Rok publikacji2017
Liczba stron130
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 2/2018

Niepublikowany dotąd utwór Marka Twaina, opracowany przez Philipa Steada, a zilustrowany przez jego żonę Erin, to prawdziwa gratka dla wszystkich wielbicieli Marka Twaina.

Słynny autor przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna co wieczór opowiadał swoim córeczkom wymyślone bajki na dobranoc. Każda z opowieści brała początek z fotografii umieszczonych w porannej gazecie. Jedną z takich opowieści była historia o pewnym odważnym chłopcu. Do naszych czasów przetrwała jedynie dzięki szkicowym zapiskom w notatniku Twaina. Trafiły one w ręce pewnego badacza literatury z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley, który z kolei przekazał je Philipowi Steadowi. Na ich podstawie Stead napisał zupełnie nową, choć wpisaną w ironiczno-absurdalny klimat Twaina historię o uprowadzeniu księcia Margaryny.

Głównym bohaterem historii jest Johnny, ubogi chłopiec, żyjący w kraju rządzonym przez dyktatorskiego władcę. Pewnego dnia książę zostaje uprowadzony, a Johnny obdarowany zaczarowanymi nasionami, dzięki którym wyrusza na ratunek porwanemu i zmienia bieg historii.

Oryginalna i błyskotliwa, a jednocześnie absurdalna opowieść o ponadczasowych wartościach (odwaga, uczciwość, przyjaźń), zachwyci dziecięcą wyobraźnię. Dorosły czytelnik odnajdzie w niej wątki filozoficzne, a nawet polityczne. Ilustracje Erin Stead są nostalgiczne, pastelowe, nieco rozmyte. I znakomicie wpisują się w fantazyjny świat opowieści pisarskiego duetu: Twain-Stead.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ