Czwartek, 7 lipca 2022
WydawcaSonia Draga
AutorAsma Al-Atauna
TłumaczenieMarcin Michalski
RecenzentAneta Kanabrodzka
Miejsce publikacjiKatowice
Rok publikacji2021
Liczba stron194
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 6/2022

Opowieść o emigracji, a także spojrzenie na Strefę Gazy oczami kobiety, której udało się stamtąd uciec. To, co w tej powieści jest najciekawsze, wynika z wyjścia daleko poza skojarzenia człowieka Zachodu z Autonomią Palestyńską. Obrazy, jakie nam się nasuwają – konflikt z Izraelem, terroryzm, bariery i punkty kontrolne, intifada – zeszły tu na dalszy plan. Nie przed tym ucieka bohaterka. Izraelska opresja ujmuje rozgrywającą się historię w ramy, otacza ją niczym mury więzienia, ale to, co najgorsze, dzieje się jednak w środku.

Książka składa się z dwóch części. Część pierwsza, „Wyjedź”, opowiada historię ucieczki Asmy z Gazy do Hiszpanii, a następnie do Francji, w czym pomogli jej hiszpański archeolog José i Jean-Jacques, francuski fotoreporter. Część druga, „Wróć”, jest pełną szczegółów z codziennego życia retrospekcją na temat dojrzewania pochodzącej ze społeczności beduińskiej dziewczyny mieszkającej na osiedlu Czarnych, co w tamtejszych realiach oznacza niziny społeczne. Poznajemy rzeczywistość pełną uprzedzeń, rasistowskich zachowań i przemocy ze strony rodziny. Nastolatka spotyka się z jawną niesprawiedliwością, a narastający w niej gniew każe jej wreszcie uciekać od ojca, od bicia, upodlenia, wścibskich sąsiadów i od powielenia losu, jaki spotkał jej starszą siostrę. Ucieczka przed patriarchalnymi zwyczajami nie kończy się jednak wraz z przekroczeniem granicy. Bohaterce trudno jest się wyrwać z sieci uzależnień od mężczyzn. Jej hiszpański wybawiciel już za chwilę stara się ją ograniczać na swój sposób, a marzeniem Asmy staje się niezależność, którą symbolizuje własny pokój w schronisku dla emigrantów, gdzie wreszcie może żyć tak, jak chce.

No votes yet.
Please wait...
OCEŃ KSIĄŻKĘ
escort bayan trabzon escort bayan yalova escort bayan edirne escort bayan manisa bursa görükle escort