Wszyscy świadomi rodzice wiedzą, że dziecku należy czytać codziennie przez 20 minut. Jednocześnie mają świadomość ograniczonego czasu i oto naprzeciw tym dwóm faktom wychodzi seria „Opowieści 5 minut przed snem”. Pierwszy tom ukazał się w 2023 roku, a ja trzymam właśnie w ręku książkę, której bohaterką jest… cierpliwość. Jakże bardzo brak nam tej cnoty na co dzień! Nie tylko dzieciom, nie mającym jeszcze poczucia czasu, ale nam, dorosłym. W tym sensie ta publikacja staje się prawdziwą lekturą familijną. Może ona ułatwić odpowiedzi na irytujące pytania: „Kiedy będzie obiad?”, „Daleko jeszcze?” i wiele innych, które znamy na pamięć, a odpowiedzi „Za godzinę” czy „Jeszcze chwilkę” nie zdają się na nic, bo są abstrakcyjne.
Czy mamy świadomość, że „cierpliwość’ ma swój źródłosłów w czasowniku „cierpieć”? Nie lubimy tego słowa i nie lubimy tego uczucia, a jednak jest ono nieuchronne i towarzyszy nam przez całe życie. Dlatego właśnie warto jest uczyć się cierpliwości, choć jest to trudne, a codzienność w świecie rozwiniętej technologii zmusza nas do pośpiechu. Intencją autorki jest, aby podczas lektury odpocząć od tego szalonego życia, poczuć i wsłuchać się w rytm bicia serca, przyjrzeć się fazom księżyca i zachwycić się ważką, szykującą się do lotu. Widać na tych przykładach, że każda rzecz i wydarzenie mają swój czas. Książka ma więc nie tylko walory poznawcze, ale też wspiera w rozwoju emocjonalnym.
Spis treści rozpoczynający książkę wprowadza czytelnika w takie abstrakcyjne pojęcia jak minuta, godzina, dzień, noc, rok. Każdy rozdział jest zarazem przykładem konkretnej jednostki czasu – i tak dowiadujemy się, że w ciągu minuty serce uderza od 60 do 100 razy, a sowa płomykówka obserwuje swoją zdobycz przez godzinę. Są też przykłady bardziej egzotyczne – żółw z wyspy Galapagos i słoń afrykański, który żyje 70 lat!
Kiedy wybieram sobie książkę do recenzji, kieruję się rozmaitymi kryteriami, a jednym z nich, często decydującym, jest tłumacz. Ach, ci tłumacze, ci bohaterowie drugiego planu! Z warsztatem Tiny Oziewicz zetknęłam się wielokrotnie, jest to osoba wielkiej wrażliwości pisarskiej i wyjątkowych zdolnościach translatorskich. Jej książki o uczuciach zdobyły wiele nagród i dotarły też do czytelników w innych krajach.
Chwaląc tę uroczą książkę dla najmłodszych (choć, jak wspomniałam, nie tylko), nie mogę nie wspomnieć o starannym wydaniu. Sztuka edytorska stoi na wysokim poziomie, elegancki papier, okładka stylizowana na płócienną i pełne wdzięku ilustracje – to wszystko czyni z tej publikacji atrakcyjny nabytek dla bibliotek publicznych i domowych.
[buybox-widget category=”book” ean=”9788327688033″/]
