Książka jest nowym tłumaczeniem
opowiadań Edgara Allana
Poe. Sławomir Studniarz otrzymał za nie nagrodę „Literatury
na Świecie” w kategorii „nowy
głos”.

Poe zajmuje wyjątkową pozycję
w kanonie literatury światowej. Jego wyobraźnia i widzenie świata
zachwycają po dziś dzień. Nie sposób mówić o literaturze światowej,
pomijając tego autora.

Pierwszych kilka opowiadań z tego wyboru ukazuje zafascynowanie
pisarza tematem choroby
i śmierci. Udrękami, jakie niesie
za sobą długotrwała i przewlekła
choroba – psychiczna czy duchowa. Wspaniale przedstawiona
jest niespełniona miłość w dwóch opowiadaniach: „Ligeje”
i „Schadzka”.

Czarny nastrój tych opowiadań,
fantastyka i groza zachęcają do kontynuowania lektury. Jednak
warto porównać wcześniejsze tłumaczenia z obecnym, i wybrać odpowiednie dla siebie.