Autor, tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej, publicysta, wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego przedstawia losy polskich emigrantów w Ameryce Łacińskiej w XIX i XX wieku.
Tomasz Pindel na ogół operuje konkretami. Pisze o Domeyce, Gombrowiczu, Wańkowiczu, Mrożku, Stachurze, Parnickim, Bobkowskim… Ale ukazuje też postacie anonimowe: chłopów, robotników, żołnierzy, ziemian, przemysłowców, którzy z rozmaitych przyczyn zakotwiczyli w Argentynie, Brazylii, Chile, Gwatemali, Meksyku i na Haiti.
Poznajemy, w jakich okolicznościach bezrolni chłopi z Podola, Wołynia, Mazowsza, Lubelszczyzny czy Podlasia oraz bezrobotni z miast Śląska czy Zagłębia jechali w nieznane na drugi koniec kuli ziemskiej. „Za horyzont” prezentuje też życie ich potomków, kultywujących polskość, co się chwali i wymaga wsparcia! Wędrujemy szlakami brazylijskiej dżungli czy argentyńskiej pampy, gdzie nasi krajanie odcisnęli niemałe piętno, wnosząc pokaźny wkład w budowę swych przybranych ojczyzn.