Opis
Dostępny jest już czwarty tegoroczny numer „Kwartalnika Literackiego Wyspa” – na razie w wersji elektronicznej, wersja papierowa już wkrótce.
Okładkę przygotowała Zuzanna Malinowska, absolwentka wydziału Wzornictwa ASP. Na co dzień zajmuje się projektowaniem grafiki – przede wszystkim książek, plakatów i identyfikacji wizualnej.
W tym wydaniu prezentujemy utwory autorów ze Stanów Zjednoczonych, z Japonii, Danii, Ukrainy, Serbii, Chorwacji, Słowacji i Słowenii w znakomitych przekładach: Agnieszki Będkowskiej-Kopczyk, Macieja Frońskiego, Tomasza Grabińskiego, Barbary Kramar, Krzysztofa Lisowskiego, Agnieszki Łasek, Bogusławy Sochańskiej, Miłosza Waligórskiego i Michała Wirchniańskiego
Spis treści:
Stany Zjednoczone
Charles Simic
Pierwszy mroz
Grecka historia
Jesienne niebo
Ostatni piknik
Otwarte do późna
Quiz późną nocą
Japonia
Kafū Nagai
Trzęsienie ziemi
Dania
Henrik Nordbrandt
Roża z Lesbos
Mówię o tobie
Myndos
Ponieważ jest błękitnie
Lata świetlne
Sonet miłosny
Ważki
Na brzegu wyschłego strumyka
Ukraina
Natalia Belczenko
* * * [Niejeden cień się w słońcu plącze]
* * * [Jesień, stadami wirują motyle]
Ulga
* * * [Na płótnie swym zielem wrze ważka]
* * * [Spartański chłopiec patrzył w dół]
Serbia
Violeta Aleksić
Kanty
Był sobie człowiek
Szczypta tytoniu
Mruczę pod nosem, a pod pachą – fikus
Ivan Antić
Pod skórą – skóra
Chorwacja
Senko Karuza
Obrazki z niewolniczej turystyki
Słowacja
Stanislav Rakús
Oliwkowozielona marynarka
Michal Hvorecký
Troll
Słowenia
Primož Sturman
Trojkąty
Poezja
Anna Frajlich
*** [Leszku]
Bożena Boba-Dyga
Rozbijaczka do jajek
Nostra maxima culpa
Podroż
Dwa czarno-białe obrazki
Ćma samobójca
Ostatnia rozmowa
Ten telefon przez który nie kupiłam lodów
Tęsknota mamo
Retrospekcja
Proza
Artur Matys
Ostatni spacer Pana Minecci
Piotr Milewski
Żywoty pierwszych kolejarzy Imperium. Część druga: Carski paluch i Amerykanin
Aleksandra Domańska
Notatki (23)
Jan Krzysztof Piasecki
Madera – zapiski z trekkingu
Esej
Anna Nasiłowska
Dom Literatury – nasze miejsce
Maciej Czerwiński
Zaślubiny z morzem. Polskie i chorwackie topografie wyobrażone
Wywiad
Ziarna i plewy
Z Iwoną E. Rusek, autorką książki Wyspiański. Mit – tradycja – historia, rozmawia
Tomasz Zbigniew Zapert
Felietony
Wiesław Godzic
Zabawy z komisjami
Jan Zieliński
„Wyspa”– możliwy przyczynek do genealogii tytułu pisma?
Piotr Wojciechowski
Robotyzujmy pole walki
Karol Maliszewski
Krzywa wieża Babel
LAUDACJA
Jan Zieliński
Głos w niebo (Laudacja dla Aleksandry Tarnowskiej podczas wręczenia Nagrody Fundacji im. Kościelskich za powieść Wniebogłos)
Recenzje
Jerzy Brukwicki
Wyjątkowe dzienniki (Andrzej Wajda Notesy. 1942–2016. Wybór)
Leszek Kamiński
Co widać za tamtymi drzwiami (Sławomir Rogowski, Za tamtymi drzwiami)
Adrian Sinkowski
Taka poezja potrafi skraść serce (Marcin Orliński, Późne słońce)
Sylwia Kanicka
Lustereczko, powiedz przecie, ile prawdy jest w tym świecie (Dominika Lewicka-Klucznik, Rewir)
Ewa Tenderenda-Ożóg
Z miłości do wolności (Cristina Peri Rossi, To, co niezbędne)
Kronika
Nasi autorzy
Wydanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
