W pracy redaktora językowego często trzeba zadawać (sobie) pytanie o granice interwencji w zakresie
tzw. stylu autorskiego. Ponieważ w naszych czasach wymieszały się kanony stylistyczne, a polszczyzna potoczna okazuje się nieograniczenie ekspansywna, warto na nowo przejrzeć klasyczne założenia stylistyki. Temu posłuży przegląd najczęstszych błędów uznawanych za stylistyczne, a przy tym uniwersalnych – na tyle, żeby żadna tematyka redagowanych tekstów nie stała z nimi w sprzeczności.
Program szkolenia:
- Pryncypia klasycznej stylistyki a współczesna praktyka zawodowa redaktorów językowych
i korektorów.
a) Podejście praktyczne.
b) Norma dwupoziomowa a stylistyka.
c) Ekspansja polszczyzny potocznej a granice stylów funkcjonalnych. - Starzejące się spójniki. Konsekwencje wyboru ograniczonego.
- Imiesłowy przysłówkowe jako problem składniowo-stylistyczny.
- Funkcjonalna ocena powtórzeń wyrazowych.
- Redakcja fragmentu zbeletryzowanej biografii.
- Pytania Uczestników szkolenia.
Szkolenie poprowadzi dr Tomasz Karpowicz – językoznawca, dr nauk humanistycznych, pracownik naukowy Zakładu Edytorstwa i Stylistyki Instytutu Polonistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 2004–2006 sekretarz Komisji Ortograficzno-Onomastycznej Rady Języka Polskiego. Autor kilku słowników ortograficznych i wielu artykułów poświęconych współczesnej polszczyźnie. W latach 2007-2009 kierownik specjalizacji edytorsko-wydawniczej na Wydziale Polonistyki UW. Współpracuje z wieloma warszawskimi wydawnictwami.
Termin szkolenia: 4 grudnia 2019 r., w godz. 9.00-16.30
Miejsce: Warszawa, Atlas Tower, Centrum Konferencyjne Golden Floor, Al. Jerozolimskie 123A
Koszt udziału jednej osoby: 550 zł +23% VAT (koszt obejmuje: udział w szkoleniu, materiały szkoleniowe, serwis kawowy, obiad, certyfikat uczestnictwa). Przy zgłoszeniu minimum 3 osób z ramienia jednej firmy koszt uczestnictwa dla 1 osoby wynosi 500 zł + VAT.
Formularz zgłoszeniowy do pobrania:
doc: formularz_Trudny_wybor_Poprawnosc_stylistyczna_4_12_2019
pdf: Trudny_wybor_Poprawnosc_stylistyczna_4_12_2019
Kontakt w sprawie szkoleń:
Ewa Zając: ewa_zajac @rynek-ksiazki.pl
Ewa Tenderenda-Ożóg:ewa @rynek-ksiazki.pl
tel. 22 828 36 31
Organizator:
Biblioteka Analiz Sp. z o.o.
ul. Mazowiecka 6/8, pok. 416, 00-048 Warszawa
www.rynek-ksiazki.pl
