Opis
Dostępny jest już czwarty tegoroczny numer „Kwartalnika Literackiego Wyspa” – na razie w wersji elektronicznej, wersja papierowa już wkrótce – do którego okładkę przygotował Przemysław Berestko.
Szczególnej uwadze polecamy dwa dramaty: Doroty Szatters Trzy dni w piekle i Rafała Skąpskiego Panny z Genewy oraz wywiady: z Cezarym Harasimowiczem, Joanną Jarecką-Gomez i Tomaszem Pudłockim.
Temu wydaniu towarzyszy również wyjątkowy „Suplement”, a w nim teksty czeskich poetów i prozaików w znakomitych przekładach Doroty Dobrew, Joanny Goszczyńskiej, Małgorzaty Gralińskiej i Marii Marjańskiej-Czernik. Składamy im serdeczne podziękowania za oryginalny wybór tekstów!
A oto nasi autorzy:
Ota Filip
Miloš Doležal
Ladislav Fuks
Miloslav Topinka
Karin Lednicka
Jiří Orten
Jan Zábrana
Josef Jedlička
Milada Součková
Rudolf Čechura
Serdeczne podziękowania kierujemy do Wydawnictwa Książkowe Klimaty, dzięki któremu możemy zaprezentować premierowy fragment książki Oty Filipa Café Slavia.
Spis treści:
POEZJA
ks. Janusz Adam Kobierski
O wieczności
Diagnoza
Zadanie życiowe
Adam Raczyński
*** [Na biurku wyłączony telefon]
*** [Jest noc]
*** [Staruszek krzyczy: kapiszony, kapiszony]
*** [Tytoń jest suchy]
Hanna Diduszko
Kobieta stoi przy oknie
Ludziom się wydaje
Demony
Rudy liść
Nicość
Czas
Wojciech Brzoska
*** [kobiecie w żałobie od dawna zwisają]
*** [wszystko, co mam, to jest teraz]
klucze zapasowe
nasze westerplatte
niepowołane
*** [noc została wymyślona po to]
*** [co jakiś czas muszą mnie oglądać]
Zbigniew Dmitroca
Groch z kapustą, czyli satyra na polszczyznę swojszczyznę
PROZA
Jarosław Górski
Fart Gabrysi
Artur Matys
Opowieść przedwigilijna
Mirosław R. Kaniecki
Konik na biegunach
Nie będę czytał Seneki
Aleksandra Domańska
Notatki (19)
DRAMAT
Dorota Szatters
Trzy dni w piekle. Rozmowa Jezusa z Lucyferem
Rafał Skąpski
Panny z Genewy
ESEJ
Danuta Gibas-Krzak
Bitwa na Kosowym Polu w 1389 roku. Mity i rzeczywistość
WYWIAD
Wieszcz i fantom
Z Cezarym Harasimowiczem rozmawia Piotr Kitrasiewicz
Interesuje mnie współczesny, globalny świat
Z Joanną Jarecką-Gomez rozmawia Adriana Amada
Endek zauroczony Anglią
Z Tomaszem Pudłockim rozmawia Tomasz Zbigniew Zapert
NOWE NAZWISKA
Katarzyna Kolbuch
Karnistom
Nieocalone
Podróż
*** [chciałabym, żeby mogły skryć się w moich ramionach]
FELIETONY
Piotr Wojciechowski
Listopadowy spis rzeczy
Karol Maliszewski
Październik, poeta i sen
Witold Kaliński
Ikony – Krynica
Jan Zieliński
Akacja
RECENZJE
Ks. Janusz Adam Kobierski
Na ostatek (Adam Waga, Scierń)
Wojciech Kaliszewski
Inny czas, ten sam świat (Wojciech Chmielewski, Sylwia z Gibalaka i inne opowiadania)
Wojciech Kaliszewski
Historia życia zbudowana z konkretów (Jan Krzysztof Piasecki, Ludziary)
Krzysztof Lisowski
Moc czeskiego opowiadania (Zdeněk Svěrak: Opowiadania i wiersz)
KRONIKA
NASI AUTORZY
Suplement:
Ota Filip
Café Slavia
Miloš Doležal
Hortensje
Duszek
Jej sen z 1 na 2 stycznia
Ladislav Fuks
Podróż do ziemi obiecanej
Miloslav Topinka
Wężowy kamień
Karin Lednicka
Krzywy kościół
Jiří Orten
Opowiadanie o szukaniu brata
Jan Zábrana
1 [Wiatr gnał]
2 [Na pustej parceli]
3 [Stara kobieta w szpitalu]
5 [Zaspany mężczyzna]
17 [Chodzi koło wystaw sklepowych]
19 [Słyszałem, że koło szkoły śpiewały dzieci]
21 [Dzieci nic nie wiedzą]
22 [Teraz wrzeszczy na dole]
27 [Znacie to]
28 [Sęk w tym, że dowiedział się z książek]
38 [Wsiadał do tramwaju]
44 [Stawia doniczkę]
53 [Narzuciły coś na siebie]
57 [Zabili pisklę, włożyli do garnka]
59 [Nie będę szukać ładniejszej od ciebie]
63 [Ciągle gdzieś się znajdują]
Strony z dziennika
Zapłacone z góry
Josef Jedlička
Poranna pieśń kochanków
Pościg
Wróg klasowy
Milada Součková
Opowiadanie indoeuropejskie
Opowiadanie patetyczne
Opowiadanie dziecięce
Opowiadanie Janinki
Opowiadanie o zającu
Opowiadanie ładne
Opowiadanie wigilijne
Rudolf Čechura
Przygody maksipsa Fika
Wydanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
