Efekty irlandzkiego kryzysu ekonomicznego docierają na prowincję. Upada miejscowa firma budowlana, a wraz z nią rozpada się złudzenie stabilizacji i wspólnoty. Pojawiają się akty przemocy, poczucie krzywdy i bezbronności. Donal Ryan proponuje unikalną, wielogłosową narrację. Budowlańcy i ich żony, zatroskane matki i ojcowie, młodzi ludzie, którzy marzą o wyrwaniu się do lepszego świata – wszyscy oni muszą zmierzyć się z dezintegracją ich małej społeczności.

Dwadzieścia jeden postaci, z których każda ma do opowiedzenia własną wersję zdarzeń. Ich różne spojrzenia i doświadczenia oddają rozsypkę świata pogrążonego w chaosie. Czy tylko ekonomicznym?

Patronaty: Magazyn Literacki KSIAŻKI, Krytycznym Okiem, Wyliczanka

Książka otwiera nową serię beletrystyczną Wydawnictwa Relacja – wyjątkowy wybór nagradzanych utworów literackich z całego świata w doskonałych przekładach.