środa, 24 maja 2017
WydawcaSonia Draga
AutorEmma Donoghue
TłumaczenieZofia Szachnowska-Olesiejuk
Recenzent(map)
Miejsce publikacjiKatowice
Rok publikacji2016
Liczba stron410
Tekst pochodzi z numeru MLKMagazyn Literacki KSIĄŻKI 4/2017

Dlaczego zginęła Jenny Bonnet? Jedyną jej winą mogło być to, że nosiła spodnie i zaprzyjaźniła się z Blanche. Ta z kolei miała więcej na sumieniu: zarabiała na życie ciałem i oddała swoje nowo narodzone dziecko pod opiekę na nieznaną farmę, aż wreszcie odważyła się przeciwstawić kochankowi. Czy tym ostatnim mogła sprowadzić śmierć na ekscentryczną przyjaciółkę? Może to ona była celem, a Jenny zginęła przez przypadek?

San Francisco, druga połowa XIX wieku. W mieście i okolicach powoli wygasała gorączka złota, zastępowana przez gorączkę powodowaną zarazą ospy. Trójka Francuzów, która półtora roku temu zawitała do miasta, mimo wszystko nie mogła narzekać na swoją sytuację. Blanche zarabiała wystarczająco dużo, by kupić kamienicę i wygodnie żyć, choć jej partner Arthur i jego przyjaciel Ernest przez większość czasu byli na jej utrzymaniu. Trwali w tym pozornie idealnym układzie, dopóki w życiu Blanche przypadkiem (a właściwie wypadkiem) pojawiła się Jenny. Ta pewna siebie dziewczyna nosząca męskie ubrania i trudniąca się dostawą żab do restauracji, przebojem zdobyła zainteresowanie i sympatię burleskowej tancerki. Wydawałoby się niewinne pytania Jenny sprawiły, że Blanche zaczęła patrzeć inaczej na swoje życie i wprowadzać zmiany.

,,Muzyka żab” to fabularyzowana opowieść o prawdziwej historii niewyjaśnionego zabójstwa Jenny Bonnet. Ta młoda kobieta została zastrzelona pewnego upalnego dnia w małym pensjonacie niedaleko San Francisco. Jej przyjaciółka i towarzyszka Blanche podjęła trudną drogę, aby ujawnić sprawców. W ten sposób chciała odwdzięczyć się Jenny za to, że wyrwała ją z ram życia burleskowej tancerki i luksusowej prostytutki. Pierwsze, co zwraca uwagę w powieści, to specyficzny sposób prowadzenia narracji. Jesteśmy w dwóch miejscach na raz – tuż po zabójstwie Jenny oraz miesiąc wcześniej, na początku znajomości obu kobiet. Z jednej strony mamy nietuzinkowe postacie, erotyzm, humor, sporą dawkę ryzyka i suspens, z drugiej problem godności, macierzyństwa czy niezależności kobiety. Całość ubogacają autentyczne piosenki i przyśpiewki francuskie, które nadają wyjątkowy klimat powieści.

Podaj dalej
OCEŃ KSIĄŻKĘ