Wydawnictwo Literackie opublikowało komunikat, w którym przypomina, że zostało wyłącznym wydawcą dzieł Philipa Rotha w Polsce – właśnie dzieł, a nie tylko jednego dzieła.  Od 4 grudnia ubiegłego roku w księgarniach jest dostępny „Kompleks Portnoya” w przekładzie Anny Kołyszko, a w najbliższych miesiącach ukażą się kolejne powieści z serii przybliżającej polskiemu czytelnikowi twórczość jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy amerykańskich. Najbliższym tytułem będzie „Amerykańska sielanka” w tłumaczeniu Jolanty Kozak. Premierę zaplanowano na 19 lutego. Jak informuje dalej wydawca, gdy dwudziesty wiek zmierzał ku niejednoznacznemu końcowi, Philip Roth podarował nam książkę wielką. Elegię na cześć wszystkich obietnic naszego stulecia: obietnic dobrobytu, porządku społecznego i błogosławieństwa domowego zacisza. Bohaterem „Amerykańskiej sielanki” jest Swede Levov, uwielbiany sportowiec w szkole średniej w Newark, który dorasta w czasach powojennej prosperity. Żeni się z miss stanu New Jersey, dziedziczy po ojcu fabrykę rękawiczek i przeprowadza się do kamiennego domu w sielskiej osadzie Old Rimrock. I nagle, pewnego dnia w 1968 roku, opuszcza go piękny amerykański sen o szczęściu.Oto ukochana córka Swede’a, Merry, wyrosła z kochającej, bystrej dziewczynki na zamkniętą, fanatyczną nastolatkę zdolną do niebywale brutalnego …