Wtorek, 9 sierpnia 2022

Rzeźby poetów przed parlamentem

Magdalena Szkwarek, latynoamerykanistka, popularyzatorka nauki, założycielka Dyskusyjnego Klubu Książki Latynoamerykańskiej, współpracowniczka „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”, przebywa właśnie w Andorze, gdzie pracuje nad przekładem poezji wybitnej współczesnej poetki andorskiej Teresy Colom.

Przesłała do naszej redakcji literacką pocztówkę z Andory:

Andora, księstwo położone w Pirenejach, między Hiszpanią a Francją, zachwyca nie tylko pięknymi krajobrazami. Ten niewielki kraj (nieco mniejszy od Warszawy) zaskakuje dbałością o dziedzictwo kulturowe i działaniami na rzecz popularyzacji sztuki w jej wielu wymiarach, także literackim.

Stolica kraju, Andorra La Vella, jest m.in. siedzibą jednoizbowego parlamentu, tzw. Rady Generalnej (kat. Consell General d’Andorra). I to właśnie przed jego budynkiem, w 2014 roku, stanął zespół rzeźb katalońskiego artysty Jaume Plensy zatytułowany “7 poetów”. Na ponad dziesięciometrowych kolumnach rzeźbiarz umieścił 7 postaci, siedzących z zgiętymi rękami i nogami, przypominających medytujących mnichów. Jest ich siedmiu, bo tyle jest prowincji w Andorze (nazywanych tutaj parroquías).

W dzień rzeźby mają taki sam kolor, ale po zachodzie słońca, przybierają różne barwy i – jak tłumaczył autor dzieła – „wydają się rozmawiać, tworzyć między sobą więzi, tworzyć wspólnotę”[1].

Żeby w pełni docenić pracę katalońskiego twórcy, musimy podnieść głowy znad smartfonów i popatrzeć w górę, metaforycznie oderwać się od codzienności i dostrzec piękno także w tym, co niedostrzegalne na pierwszy rzut oka i pozornie odległe.

Jest dla piszących i czytających poezję coś budującego w tym, że istnieje kraj, w którym przed siedzibą parlamentu stawia się właśnie rzeźby poetów…

Pozdrawiam