„Moja znikająca połowa” – książka amerykańskiej pisarki Brit Bennett znalazła się na tegorocznej liście 10 najlepszych książek magazynu “The New York Times” oraz została Książka roku “Time Magazine”. Powieść Bennett cieszy się też znakomitymi opiniami uznanych amerykańskich pism opiniotwórczych jak m.in. “Los Angeles Times”, “The New Yorker” czy “The Guardian”.

Tytuł zyskał również aplauz polskich czytelników i krytyków, trafiając m.in. do zestawienia 10 najlepszych książek 2020 roku dwumiesięcznika „Książki. Magazyn do czytania”. Jej polskie wydanie ukazało się w przekładzie Jarka Westermarka w październiku br. nakładem Wydawnictwa Agora.

„Moja znikająca połowa” wpisuje się w ideę powieści poszerzających obraz świata, które są priorytetem dla Wydawnictwa Agora. Do tej pory jego nakładem ukazały się dzieła uznanych i debiutujących autorów, m.in.: „Żółty Dom” Sarah M. Broom (tłum. Łukasz Błaszczyk), „Przed końcem zimy” Bernarda MacLaverty’ego (tłum. Jarek Westermark), „Manaraga” Władimira Sorokina (tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska), „Różowa mysz” Wiktora Jerofiejewa (tłum. Michał B. Jagiełło), „Jej ciało i inne strony” Carmen Marii Machado (tłum. Dobromiła Jankowska) i wiele innych.  W przyszłym roku nakładem Wydawnictwa Agora ukażą się kolejne znakomite tytuły, m.in. nominowana do National Book Award powieść „Tam, gdzie umarli rozmawiają” Brandona Hobsona (tłum. Jarek Westermark), czy “In The Dream House” Carmen Marii Machado (tłum. Łukasz Błaszczyk). Ponadto Wydawnictwo planuje przedstawić polskim czytelnikom twórczość Ta-Nehisiego Coatesa, jednego z najważniejszych pisarzy współczesnej Ameryki – wprowadzając do sprzedaży na polskim rynku poruszający esej „Między światem a mną” i debiutancką powieść „The Water Dancer“ (obie pozycje w przekładzie Dariusza Żukowskiego).

„Moja znikająca połowa” ukazała się w Polsce w październiku 2020 r. nakładem Wydawnictwa Agora w tłumaczeniu Jarka Westermarka. Egzemplarze można znaleźć m.in. na Kultutalnysklep.pl oraz w wersji e-book i audiobook na Publio.pl.